State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

31 Oct 2022

Dining With The Devil

Ἐὰν καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυναστῶν νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σου εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρασκευάσαι. Eἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς

Εἰσάγει δὲ παρ' ἑαυτῷ τὸν βάσκανον διάβολον, καὶ τρώγει τὸν ψωμὸν αὑτοῦ μετ' αὐτοῦ, ὁ μετὰ κενοδοξίας, ἢ ἀνθρωπαρεσκείας ποιῶν τι τῶν ἀγαθῶν ἔργων· ὁ γὰρ τοιοῦτος ἀπέχει τὸν μισθὸν αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ὁ διάβολος φανεροῖ αὐτὰ τοῖς ἀνθρώποις, ἵνα διὰ τοῦ ἐπαίνου τοῦ πρὸς τὸν ἀνθρωπάρεσκον λοιμανῆται καὶ ἀποστερήσῃ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν.

Δίδυμος Αλεξανδρεύς, Εἰς Παροιμιας

Source: Migne PG 39.1640b
If you sit to dine at table with the powerful, know well what is set before you, and stretch out your hand knowing what it is that you are allowed to take. Do not greedily desire their food, for with these things comes the lie of life. 1

He introduces himself eating with the devil, and he partakes of his morsels with him who does good works for vainglory or to please men, for such men have their rewards. 2 Indeed the devil openly proposes such things to men, that ruined by the praises of men in the pleasing of men, he might strip them of eternal goods.

Didymus the Blind, On Proverbs

1 Prov 23.1
2 Mt 6.1-6

No comments:

Post a Comment