| Πλούσιοι πτωχῶν ἄρξουσιν καὶ οἰκέται ἰδίοις δεσπόταις δανιοῦσιν. Ἐν τῷ αἰωνι τῷ μέλλοντι οἱ ἐν παντὶ πλουτισθέντες, ἐν πάσῃ γνώσει και σοφίᾳ, ἄρξουσι τῶν ἀκαθάρτων καὶ ἐστερημένων τούτου τοῦ πλούτου· τίνες δὲ οἱ οἰκέται καὶ τίνες οἱ δεσπόται, οὐκ ἀναγκαῖον δημοσεύειν, διὰ τὸ εἴναι τὸν περὶ αὐτῶν λόγον μυστικὸν καὶ βαθύτερον· καὶ πρὸς ῥητὸν δὲ δείκνυσι τοῦ ἀνθρωπίνου βίιου τὸ ἄαστατον· ἀλλὰ καὶ ἐν ταῖς ὀλιγαρχίαις οἱ πλούσιοι τῶν πτωχῶν ἄρχουσιν· καὶ ἄλλως οἱ γνῶσιν ἔχοντες, τῶν μὴ τοιούτων ἄρχουσιν· καὶ οἱ ἀπο τῶν ἐξ ἐθνῶν πιστοὶ, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οἷς ἐκέλευον πρόσθε, διδασκαλίαν δανείζουσι· καίτοι πρότερον ἔθνεσιν ἐδάνειζον ἐκεῖνοι πολλοῖς, καὶ τούτων ἦρχον· νῦν δὲ τῆς βασιλείας ἀπ' αὐτῶν ἀρθείσης ἔμπαλιν γέγονε. Ὠριγένης, Ἐκλογαὶ Εἰς Παροιμίας, Κεφαλή ΚΒ’ Source: Migne PG 17.217b-c | The rich rule over the poor, and the borrower serves the one who lends. 1 In the future age those who are rich with all knowledge and wisdom shall rule over the impure, and all who lack such riches. Since however there are servants and lords here, one must not be too common about this, for this passage is spiritual and deeper. With these words it is shown that human life is inconstant. Indeed in oligarchies the rich rule over the poor, and then those who have knowledge rule over those who lack it. Finally those who believed from the Gentiles ruled over those who were Israelites before them, and who gave the teachings to them, as before the latter gave to many peoples and ruled them, but now with the taking of the kingdom from them, the contrary is true. Origen, On Proverbs, Chapter 22 1 Prov 22.7 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
18 Nov 2026
Rulers And Teachers
17 Nov 2026
Different Fates
| Quia non derelinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas. Sors justorum est stare ad dexteram Dei in die judicii; super sortem vero illorum, id est, super congregationem illorum, non venit virga impiorum, id est, sententia illa terribilis: Ite, maledicti, in ignem aeternum. Ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas. Quare hoc, ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas? Ut ad tempus ferant justi iniquos dominantes, et intelligant non esse sempiternum; sed praeparent se ad possidendam haereditatem sempiternam: tunc enim destruetur omnis potestas iniquitatis, ut sit Dominus omnia in omnibus. Hoc cogitent, qui recto sunt corde, quod non semper dominantur injusti, sed auferetur potestas illorum ab eis, et regnabit Dominus [solus] super sanctos suos. Et benefaciat bonis et rectis corde. Hic, ut in fide et bono opere permaneant stabiles, et in futuro gloriam accipiant sempiternam. Declinantes autem in obligationem adducet Dominus cum operantibus iniquitatem, pax super Israel. Qui operantur iniquitatem, id est, quorum facta imitati sunt, qui [ Ms., quia] eorum praesentem laetitiam amaverunt, et futura supplicia non crediderunt. Qui ergo recti sunt corde, et non declinant, quid habebunt? Jam veniamus ad ipsam haereditatem. Quae est illa haereditas? Pax super Israel. Quae pax? Illa, quae exsuperat omnem sensum. Alcuinus, Expositio in Psalmos Graduales, Psalmus CXXIV Source: Migne PL 100.626c-627a |
Because the Lord will not leave the rod of sinners on the fate of the righteous, so the righteous do not reach out their hands to wickedness. 1 The fate of the righteous is to stand at the right hand of God on the day of judgement, and over those of that fate, that is, over their gathering, the rod of sinners does not come, that is, the terrible sentence, 'Go, you wicked ones, into eternal fire.' 2 'So that the righteous do not reach out their hands to wickedness.' What is this, that the righteous do not reach out their hands to wickedness? So that for a time the righteous shall endure the rule of the wicked, and they shall understand it is not forever, but that they prepare for themselves an eternal inheritance, for then all the power of the wicked shall be destroyed, so that the Lord shall be all in all. 3 They who have good hearts think on this, that the unrighteous shall not always rule, but power shall be taken from them and the Lord shall rule over His holy ones. And He shall bless the good and righteous heart. Here, that they persevere firmly in faith and good works, and in the the future, so that they receive eternal glory. But those who turn aside into bonds, the Lord shall lead them off with the workers of iniquity, peace upon Israel. Those who work iniquity, that is, those who imitate those who have loved present happiness and do not believe in future punishments. What shall they have who are righteous in heart and do not turn aside? Now let us come to the inheritance. What is the inheritance? 'Peace upon Israel.' What peace? That which surpasses all understanding. 4 Alcuin of York, Commentary on the Gradual Psalms, from Psalm 124 1 Ps 124.3 2 Mt 25.41 3 1 Cor 15.28 4 Phil 4.7 |
16 Nov 2026
Confession And Damnation
| Potuerunt sibi per confessionem praecavere tormentorum immanitatem, et neglexerunt ita sicut foras flammis, ita intus conscientia propria torquentur. Quomodo potest medicus vulnus sanare quod aegrotus ostendere erubescit? Deus enim confessionem nostram desiderat, ut justam habeat causam ignoscendi. Qui peccata sua occultat et erubescit salubriter confiteri, Deum, quem testem habet, iterum habebit eum ultorem. Optime se judicat homo in hac vita, ne judicetur a Deo damnatione perpetua. Duplicem habere debet fletum in poenitentia omnis peccator, sive quia per negligentiam bonum non fecit, seu quia malum per audaciam perpetravit. Confessio justificat, confessio veniam peccatis donat. Omnis spes veniae in confessione consistit, confessio opus est misericordiae, salus aegroti, unicum est viribus nostris medicamentum poenitentiae; cujus ipse Salvator in Evangelio virtutem ostendit dicens: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelorum; et Joannes Baptista: Facite, ait, fructus dignos poenitentiae. Rabanus Maurus, Homilia LV, De confessione ac Poenitentia atque Compunctione Cordis Source: Migne PL 110.103a-b |
Men are able to ward off the fearful torments through confession, and those who neglect it are tormented within by their own conscience as if by exterior flames. How is a physician able to heal a wound when the sick man is too ashamed to reveal it? God desires our confession so that He may have a just cause to forgive us. He who hides his sins and is ashamed to confess them for his benefit has God as a witness of it and again shall have Him as a punisher. Best of all it is for a man to judge himself in this life lest He shall be judged by God for eternal damnation. Every sinner should have two types of tears for his penance, either because he neglected to do good, or because he had the audacity to perpetrate some evil. Confession justifies, confession grants forgiveness of sins, every hope for forgiveness is founded on confession. Confession is the work of mercy, the healing of a sick man, and that the only medicine for our health is penance, and the power of it, the Saviour reveals when He says, 'Repent for the kingdom of heaven is at hand.' And the John the Baptist says, 'Bring forth the fruit worthy of penance.' 1 Rabanus Maurus, from Homily 55, On Confession and Penance and Compunction of Heart 1 Mt 4.17, Lk 3.8 |
15 Nov 2026
Sin And Death
| Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον ; Ποῦ σου ᾄδη, τὸ νίκος; Ἰστέον δὲ ὅτι τὴν του προκειμένου ῥητοῦ παράθεσιν ὁ μακάριος Παῦλος κατὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν ἐποιήσατο · ἔχει δὲ οὐχ οὕτως ἡ τῶν Ἑβδομήκοντα· γέγραπται γὰρ ἐν προφήταις. Ποῦ ἡ δίκη σου , θάνατε ; ποῦ τὸ κέντρον σου, ἄδη; Πλὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου , φησὶν , ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας, ὁ νόμος. Πλήττει μὲν γὰρ οἷά τις σκορπίος ὁ τὸ κράτος ἔχων τοῦ θανάτου , τουτἐστιν ὁ Σατανᾶς · πλήττει δὲ οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διὰ τῆς ἁμαρτίας. ᾿Αλλ' ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Σωτήρ ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων πατεῖν καὶ ἐπὶ πᾶν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Κατηφάνισται γὰρ τοῦ θανάτου τὸ κέντρον ἐξῃρημένης τῆς ἁμαρτίας , καὶ οὐκ ἔτι δύναμιν ἐχούσης τὸν νόμον· κατακρίνει γὰρ ὁ νόμος τοὺς ἁμαρτάνοντας, Τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος δύναμιν εἶναι τῆς ἁμαρτίας, τὸν νόμον. Λέλυται δὲ καὶ τοῦτο ἐν Χριστῷ· ἁμαρτία γὰρ ἡμῶν οὐ κυριεύσει, ὅτι οἱεἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν· χωρὶς δὲ νόμου, ἁμαρτία νεκρά. Τίς οὖν ὁ πάντων τούτων ἡμῖν χορηγὸς, τῆς δικαιοσύνης ὁ πρύτανις, τῆς ἐλευθερίας ὁ δοτὴρ , καὶ παντὸς ἀγαθοῦ πηγὴ καὶ πρόφασις, είνσόμεθα λέγοντος τοῦ μακαρίου Παύλου, Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νίκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἅγιος Κύριλλος Ἀλεξανδρείας, Εἰς Τὴν Πρωτάν Ἐπιστολήν Παύλου Πρὸς Κορινθίους, Ἐκλογαι Source: Migne PG 74.913c-916a | Where is your sting, O death? Where is your victory, O hell? 1 It must be understood that this passage is recited by Paul from the Hebrew Scriptures, for it is not found in the Septuagint, but there it is written in the prophet, 'Where is your contention, O death? Where is your sting, O hell?' 2 The Apostle speaks of sin as the sting of death ,for the power of sin is the law. 3 It wounds like a scorpion and he who has the power of death is Satan, nor does he wound in any other way but through sin. But the Saviour gave us the power of crushing serpents and scorpions, and every power of the enemy. 3 He removed the sting of death, He took away sin, because now it had no power from the law, since the ruin of sin is from the law. So the holy Paul attributed the power of sin to the law. And these things were set aside through the power of Christ, and indeed sin finally has no power over us, because we no longer live under the law, but beneath grace, for with the law removed sin perishes. Who, therefore, is our helper in all these goods, the author of righteousness, the giver of freedom, the fount and cause of every benefit, we know, since Paul says, 'Thanks be to God who has given victory to us through our Lord Jesus Christ.' 5 Saint Cyril of Alexandria, Commentary on the First Letter to the Corinthians, Fragment 1 1 Cor 15.55 2 Hosea 13.14 3 1 Cor 15.56 4 Lk 10.19 5 1 Cor 15.57 |
14 Nov 2026
Planted Together In Death
| Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus. Quid est complantari similitudini mortis Christi? quo velut plantam alicujus ostendit mortem Christi, cui nos complantatos vult nunc esse ex succo radicis ejus: radix quippe succrescens producat ramos justitiae, et fructus afferat vitae. Quod si vis de Scripturis agnoscere quae sit ista planta cui complantati esse debemus, et cujus generis arbor, audi quid de sapientia scribitur: Arbor, inquit, vitae est omnibus sperantibus in se, et qui confidunt in ea tanquam in Domino: Christus ergo virtus Dei, et Dei sapientia, ipse est arbor vitae, cui complantari debemus, et novo quodam atque amabili dono, mors illius nobis vitae arbor efficitur. Omnis planta hiemis tempore mortem, resurrectionem veris exspectat: si ergo et nos in Christi morte complantati sumus, in hieme saeculi ejus et praesentis vitae, etiam ad futurum ver inveniemur fructus justitiae ex ipsius radice proferentes. Simul et resurrectionis erimus. Duplex intelligitur resurrectio, una, mente et proposito ac fide cum Christo a terrenis resurgimus, ut coelestia cogitemus; altera, quae generalis omnium erit in carne resurrectio. Vel: Si enim complantati, etc., id est, si in baptismo omnia vitia deposuimus, resurgentes in novitate, et de caetero non peccemus, simul et resurrectionis illius similes erimus, in corporis scilicet gloria, non in divinitatis natura. Scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est. Vetus homo noster intelligendus est vita prior quam duximus in peccatis, cujus finem et interitum facimus, ubi recipimus in nobis fidem crucis Christi, per quam ita destruitur corpus peccati, ut membra nostra, quae serviebant peccato, ultra ei non serviant, sed Deo. Sedulius Scotus, Collectanea in omnes B. Pauli epistolas, In Epistolam ad Romanos, Caput VI Source: Migne PL 103.60a-c |
For if we have been planted together in the likeness of His death, we shall be also in the likeness of His resurrection. 1 What is it to be have been planted together in the likeness of Christ's death? He shows the death of Christ as something planted, with which he now wishes to have us planted together, to live from the sap of its root, and certainly so that when the root grows up it produces the branches of righteousness and bears the fruit of life. If you wish to know from Scripture what this planting is with which we should be planted together, and what type of tree it is, hear what is written about wisdom. It says, 'A tree of life to all who hope in her,' 2 and to those who confide in it, it as in the Lord. Christ therefore, the power of God, and the wisdom of God, is the tree of life, with whom we should be planted together, and as a certain unique gift of love is His death, which makes a tree of life for us. Everything planted dies in winter and hopes for the resurrection of the spring, if therefore we have been planted together in the death of Christ in the winter of this world and present life, in the future spring we shall be found with the fruit of righteousness coming forth from His root. So we shall be in the resurrection. The resurrection is understood in two ways, one is of the mind and will, in which with faith in Christ we rise from earthy things and think of heavenly things, and the other is the general resurrection which will be for the flesh of everyone. Or we might say that to be planted together with Him is also found in baptism, when we have cast off all our vices and risen in newness, and we do not sin again, for we shall be similar in the resurrection, in the glory of the body but not in the nature of Divinity, because we know our old man has likewise been crucified. The old man must be understood as the former life which we led in sin, of which we make an end and a ruin when we receive in us the faith of the cross of Christ, through which the body of sin is destroyed, so that our members which used to serve sin, no longer serve it, but God. 3 Sedulius Scotus, Commentary On The Letters of Saint Paul, On the Letter to the Romans, Chapter 6 1 Rom 6.5 2 Prov 3.18 3 Rom 6.6 |
13 Nov 2026
The Outcasts
| Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores. Nam ab initio saeculi haec duo regna, Hierusalem scilicet et Babylonis, colliguntur, et aedificatur illa Hierusalem in coelestibus: Babylon vero quia per se semper, sine Deo, in terrenis regnare voluit, projicitur uno impetu in tenebras, et in caminum ignis ardentis. Filii autem regni sic dicuntur, quemadmodum et filii tenebrarum, aut gehennae filii, aut filii irae, quod nos fuimus, sed per Christi gratiam adoptionis filii. Sed quaerendum quomodo in tenebras exteriores ejiciendi sint, cum tenebrae semper interiores fiant? Nisi quia non de his dicit tenebris, quas videmus ex corporibus obscurari, in quarum medio quam saepe et ipsia requiescimus; sed de his quas caligno vitiorum et infidelitas simul cum diabolo sibi praeparavit. Exteriores ideo dicuntur, qua extorres a regno Christi erunt. Nam quidquid infra illud regnum coleste erit, totum utique lux erit, sicut et vita; quia omnes in luce ipsius et vita, beati erunt. Porro quidquid extra illud, non aliud quam tenebrae ac mors erit; quia omnes in igne tormentorum, qui paratus est diabolo, sine fine miseri erunt. Miseri ergo, quia dilexerunt magis tenebras quam lucem. Et quia secum interiores in animo tenebras tulerunt, juste in exteriores pelluntur a luce alieni, quam nunquam amaverunt. Sanctus Paschasius Radbertus Corbeiensis, Expositio In Evangelium Matthaei, Liber V, Caput VIII Source: Migne PL 120.352d-353a | The sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness. 1 From the beginning of the world there have been two kingdoms, that is, Jerusalem and Babylon, and Jerusalem is built up to heaven, but Babylon because by itself, without God, it always wishes to rule over the earth, is with one blow cast into the darkness and into the furnace of fire. And so these sons of the kingdom he speaks about are the sons darkness, or the sons of hell, or the sons of anger, which even we were, but through the grace of Christ we are sons of adoption. But it must be asked, how are they cast out into the outer darkness when they always have an interior darkness? How unless He does not speak of the darkness which we see cast by bodies, and in which we often rest, but about the blackness of the vices and faithlessness which as one with the devil they have fashioned in themselves? Therefore the outer darkness is spoken of as those banished from the kingdom of Christ. For whatever shall be in that heavenly kingdom shall be all light, and likewise life, because in that light and life they shall be blessed. However, whatever is outside it shall be nothing but darkness and death, because everything shall be wretched without end in the fire of the torments which has been prepared for the devil. And wretched because they loved the darkness more than the light. And rightly because they carried around the interior darkness in their souls, are they driven out into the outer darkness far from the light which they never loved. Saint Paschasius Radbertus, Commentary On The Gospel of Saint Matthew, Book 5, Chapter 8 1 Mt 8.12 |
12 Nov 2026
Gifts And Judgement
| Δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν Δόσις λάθριος ἐστιν, ὃ ποιεῖ ἡ δεξιὰ, μὴ γινώσκει δὲ ἡ ἀριστερά· θυμὸν ἐγείρει κατ' αὐτοῦ ἰσχυρὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὁ τῶ πρὸς τοὺς ἐνδεεῖς δώρων φειδόμενος. Ὠριγένης, Ἐκλογαὶ Εἰς Παροιμίας, Κεφαλή ΚA’ Source: Migne PG 17.216a | A hidden gift shall extinguish anger, and a gift in the lap mighty indignation. 1 A hidden gift is that which the right hand gives and the left hand does not know. 2 He excites vehement anger against himself on the day of judgement who is reluctant to give gifts to those in need. Origen, On Proverbs, Chapter 21 1 Prov 21.14 2 Mt 6.3 |
11 Nov 2026
Judgement And Last Judgement
| Itaque nolite ante tempus judicare, donec veniat Dominus. Monet illos ne judicent, cum judicandi sint, et habeant duplex peccatum, sicut ait Dominus: Nolite judicare, ut non judicemini; sed exspectate diem judicii Dei, ac si fideles et boni sint. Injuria enim judicis est, si ante cognitionem ejus a servo procedat judicium aut sententia. Qui et illuminabit occulta tenebrarum, et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a Deo. Hoc dicit, quia in die judicii nihil occultum erit eorum, quae gesta aut cogitata sunt: et simplicitas et hypocrisis illic apparebit; ut etqui despectus habebatur, forte appareat dignus: et qui aliquid esse putabatur, inveniatur reprobus. Omnia enim nuda erunt in die judicii, et tunc laus erit bene agenti vel cogitanti. Hic enim qui laudatur, improbabile est an dignus sit, sicut et in alio loco dicit: Non enim qui se ipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus commendat, quem utique nihil latet. Ambrosiaster, In Epistolam Beati Pauli Ad Corinthios Primam, Caput IV Source: Migne PL 17.203b-c | Do not judge before the time, until the Lord comes. 1 He warns them lest they judge, when by judging they shall have a twofold sin, as the Lord says, 'Do not judge, lest you be judged.' 2 But let them look to the day of God's judgement, if they are faithful and good. For it is an insult to the judge if before his cognizance a servant proceeds to judgement and sentence. Who both will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the heart, and then there shall be praise to each one from God. He says this because on the day of judgement nothing of theirs shall be hidden, which was either done or thought, and innocence and hypocrisy shall appear, so that he who was held contemptible might perhaps appear worthy, and he who was reputed something shall be found reprobate. For all things shall be uncovered on the day of judgement and then there shall be praise for deeds and thoughts. He, then, who is praised here, it is possible that he is unworthy, for as it says in another place, 'Is it not he who commends himself who is proved, but him whom God commends,' 3 from whom nothing is hidden. Ambrosiaster, Commentary On The First Letter of Saint Paul To The Corinthians, Chapter 4 1 1 Cor 4.5 2 Mt 7.1 3 2 Cor 10.17 |
10 Nov 2026
The Natural Death
| Mors naturae horrenda est malis, optanda iustis, praecavenda cunctis. Est horrenda malis, quia ipsos, spoliat; Eccliesiasti undecimo Est qui locupletatur parce agendo etc; et sequitur: Et nescit, quod tempus praetereat, et mors appropinquet, et reiinquat omnia aliis et moriatur; lob vigesimo septimo: Cum dives dormierit, nihil secum auferet; Psalmus: Cum interierit non sumet omnia. Item, quia eos cruciat; Ecclesiastici quadragesimo primo: O mors , quam amara est memoria tua homini iniusto et pacem habenti in substantiis suis! Si amara est memoria, multo magis praesentia; Lucae decimo sexto : Mortuus est dives et sepultus est in inferno. Item, quia eos annihilat ; lob decimo quarto: Homo, cum fuerit mortuus et nudatus atque consumtus , ubi, quaeso , est? quasi dicat : nusquam est. Psalmus: Transivi , et ecce, non erat. Mors ista est optanda iustis , quia illos ditat; lob tertio: Exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum, gaudentque vehementer, cum invenerint sepulcrum; unde de iusto dicitur lob quinto: Ingredieris in abundantia sepulcrum; ad Philippenses primo: Mihi vivere Christus est, ait Aposlolus, et mori lucrum. Item, quia illos quietat; Apocalypsis decimo quarto: Beati, qui in Domino moriuntur. Amodo iam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis. Item, quia iilos exaltat; Lucae decimo sexto: Factum est, ut moreretur mendicus et deportaretur ab Angelis in sinum Abrahae. Sanctus Bonaventura, Collationes In Evangelium Ioannem, Caput XI, Source: Here, p588 | The natural death is horrible for evil men and desired by the righteous, and must be considered carefully by everyone. It is horrible to the wicked because it strips them. In the eleventh chapter of Ecclesiasticus, 'There is one who is enriched by living sparingly,' and then 'he knows not that time passes and death nears and he shall leave everything to others and die.' In the twenty seventh chapter of Job, 'When the rich man sleeps he takes nothing with him.' In the Psalm, 'When he dies he does not take anything.' 1 Likewise it torments them. In the forty first chapter of Ecclesiasticus, 'O death, how bitter is the thought of you to the unrighteous man and he who is at peace with his possessions.' And if the thought is bitter so much more the presence. In the sixteenth chapter of Luke, 'The rich man died and was buried in hell.' 2 Likewise it annihilates them. In the fourteenth chapter of Job, 'A man when he dies is naked and consumed. Where, I ask, is he?' As if he said, 'Nowhere.' In the Psalm, 'I passed by, and, behold, he was not.' 3 This death is desired by the righteous, because it enriches them. In the third chapter of Job, 'They hope for death and it does not come, like those who dig for treasure, and they rejoice exceedingly when they find the grave.' Hence it is said of the righteous man in the fifth chapter of Job, 'You shall enter into the grave in abundance.' And in the first chapter of Philippians the Apostle says, 'For me to live is Christ and to die is profit.' 4 Likewise it gives them rest. In the fourteenth chapter of the Apocalypse, 'Blessed are they who die in the Lord. 'Now,' says the Spirit, 'they shall rest from their labours.' Likewise it exalts them, in the sixteenth chapter of Luke, 'So it was that the beggar died and he was borne off by angels to the lap of Abraham.' 5 Saint Bonaventura, Observations On The Gospel Of Saint John, Chapter 11 1 Sirach 11.18-20, Job 27.19, Ps 48.18 2 Sirach 41.1 Lk 16.22 3 Job 14.10, Ps 36.36 4 Job 3.21, Job 5.26, Phil 1.21 5 Apoc 14.13, Lk 16.22 |
9 Nov 2026
Various Deaths
| Sine ut mortui sepeliant mortuos suos... Quomodo autem mortui sepelire mortuos possunt, nisi cum ab infidelibus humatur cadaver cuius ita cor animam perdidit, ut illorum animae Deum: sive quia duplex hic intelligenda est mors, una naturae, altera culpae? Est etiam mors tertia, in qua peccato morimur, et Deo vivimus, sicut Christus qui peccato mortuus est: Quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel: quod autem vivit, vivit Deo. Una est igitur mors, qua copula corporis et animae separatur, non formidabilis, non timenda; cum discessio quaedam nostri videatur esse, non poena: non metuenda fortibus, desideranda sapientibus, miseris expetenda, de qua dictum est: Quaerent homines mortem, et non invenient eam. Est et alia quae saecularium afferat interitum voluptatum: in qua non natura, sed delicta moriuntur. Hanc mortem subimus consepulti baptismate, et mortui cum Christo ab elementis huius mundi, cum actus patimur prioris oblivia. Hanc mortem voluit, cum prophetaret Balaam, ut Deo viveret, et ideo dixit: Moriatur anima mea in animis iustorum, et fiat semen meum ut semen eorum. Est et tertia mors, quando Christus, qui est vita nostra, nescitur: scire autem Christum vita est sempiterna, quae nunc iustis praesto est in umbra, in futurum autem erit facie ad faciem; Spiritus enim ante faciem nostram Christus Dominus, de quo dixit: In umbra eius vivimus in gentibus. In umbra alarum eius speravit David, in umbra eius concupivit, et sedit Ecclesia. Si tantum, Domine Iesu, confert umbra tua, quantum utique veritas afferet? Quemadmodum vivemus, quando iam non erimus in umbra, sed in ipsa vita? Nunc enim vita nostra abscondita est cum Christo in Deo. Cum autem Christus, inquit, apparuerit, vita nostra, tunc et nos cum eo apparebimus in gloria Sanctus Ambrosius Mediolanensis, Expositio Evangelii Secundum Lucam, Liber VII Source: Migne PL 15.1708d- 1709b |
Let the dead bury their own dead... 1 But how can the dead bury the dead unless the corpse is buried by the faithless, whose heart had lost the soul as their souls have lost God? Or because there is a twofold understanding of death, one by nature and one by fault? And indeed there is a third death in which we die to sin and live to God, as Christ who died to sin. 'For in that He died to sin, He died once, but in that He lives, He lives to God.' 2 Therefore there is one death which separates the body and soul and it is not terrifying nor to be feared, when it seems we have been cut off from what is ours, it is not a punishment. The brave should not fear it, the wise should desire it, and the wretched should hope for it, concerning which is written, 'Men shall seek death and they shall not find it.' 3 Then there is another death which brings about the ruin of worldly pleasures, in which it is not nature but faults that perish. We undergo this death when we are co-buried in baptism, and we are dead with Christ to the elements of the world, when we undergo forgetfulness of our prior conduct. This is the death that was wished for when Balaam prophesied so that he might live for God, and therefore said, 'May my soul die as the souls of the righteous, and may my seed be as their seed.' 4 The third death is when Christ, who is our life, is not known, for to know Christ is eternal life, 5 which is given to the righteous as a shadow, and in the future they shall see face to face, for the spirit before our face shall be the Lord Christ, concerning which it was said, 'In His shadow we live among the nations.' And David hoped in the shadow of his wings, and he desired his shadow, and he sat in the assembly. 6 If you only give your shadow, O Lord Jesus, how much shall the truth bring forth? How shall we live when we shall not be in your shadow but in that life? Now indeed our life is hidden from us with Christ in God, and when He appears, our life, then we shall appear with Him in glory 7. Saint Ambrose, Commentary On The Gospel of Saint Luke, Book 7 1 Lk 12.31 2 Rom 6.10 3 Apoc 9.6 4 Numb 23.10 5 Jn 17.13 6 Lament 4.20, Ps 56.2, Song 2.3 7 Colos 3.3 |
8 Nov 2026
A Rich Man's Death
| Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. Tria dicit circa mortem divitis: mortem, obsequium funeris, et receptaculum animae. De morte dicit: Mortuus est autem et dives. Et non dicit: Factum est autem, quia, sicut dicitur, Sapient. I: Deus mortem non fecit ... impii autem manibus et verbis accersierunt illam. Sed ipse dives mortem suam malis meritis effecit. Psal LIV: Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos. Ad exaggerationem autem miseriae dicitur dives, quia ille assuetus erat in deliciis: et ideo magis in tormentis torquebatur. Erat autem vere mortuus: quia nihil vitae habuit, sed in toto separatus a vita fuit. Perfecte enim mortuus est, qui triplici morte mortuus fuit gratiae, et naturae, et paenae. Et ideo dicitur, Apocal. VIII: Vae, vae, vae habitantibus in terra, hoc est, defixis in terrenis. Dives autem in extrema erat indigentia. Job. XXVII: Dives, cum dormierit, nihil secum auferet: operiet oculos suos, et nihil inveniet. Psal. lxxv: Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis. Et ideo cum talem penuriam pati non consueverint, multo plus aliis torquentur. Unde Boetius: Extremum genus infelicitatis est in misero, aliquando fuisse felicem. Et sepultus est. Ecce exsequiarum officium a daemonibus presbyteris impensum. In hoc enim praecipue verum est quod dicitur, Matth. VIII: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos. Mortuus enim est daemon presbyter morte gratiae, et mortuus est dives morte gratiae, et naturae, et gloriae: et ideo daemon sepelivit divitem, Isa. XIV: Non habebis consortium, scilicet cum regibus, neque cum eis in sepultura. Jerem. XXII: Sepultura asini sepelietur, hoc est, insensati, et sine sensu viventis. Tale ergo obsequium fuit sui funeris. In inferno. Ecce animae receptaculum in inferno. Non enim dictum fuit ei quod dictum fuit Abrahae Patriarchae, et quod dicunt Religiosi divitibus ad se venientibus, et apud se eligentibus sepulturam: In electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum. Sed in inferno sepullus est. Isa. XIV: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Job XXI: Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferno descendunt. Ibi ergo sepultus est. Sanctus Albertus Magnus Commentarium In Evangelium Lucam, Caput VIII Source: Here p570 | And the rich man died and he was buried in hell. 1 He speaks of three things regarding the death of the rich man, the death, the funeral service, and the reception of the soul. Concerning death it says, 'And the rich man died.' It does not say, 'It happened that,' because as is said in the first chapter of Wisdom, 'God did not make death, but the wicked summoned it with their deeds and words.' And this rich man makes his own death through the rewards of his evils. In the forty fourth Psalm, 'Men of blood shall not live out half their days.' 2 It is for an exaggeration of wretchedness that it is said 'the rich man,' because he had been accustomed to pleasure, and therefore was tormented with greater torments. But he was truly dead, because he had nothing of life, but he was completely separated from life, for he is utterly dead who has the threefold death, the death of grace and nature and punishment. Therefore it is said in the eighth chapter of the Apocalypse, 'Alas, alas, to those who dwell on the earth,' that is, those who are fixed in worldly things. And that the rich man was in the extremes of poverty, in the twenty seventh chapter of Job, 'The rich man, when he sleeps, shall take nothing with him. He shall close his eyes and find nothing.' In the seventy fifth Psalm 'The rich shall sleep their sleep and they shall find they have nothing in their hands.' 3 Therefore, since they were not accustomed to suffer grave poverty, their torments in other things will be so much greater. Hence Boethius says, 'It is a type of misfortune for a wretched person to have been happy sometime.' 4 'He was buried.' Behold the funeral service given by demonic priests. In this it is especially true what is said in the eighth chapter of Matthew, 'Leave the dead to bury their own dead.' 4 Death is the demonic priest of the death of grace, and the rich man was dead in the death of grace and nature and glory, and therefore a demon buried the rich man. In the fourteenth chapter of Isaiah, 'You shall have no association,' that is, with kings, 'nor with those in tombs.' In the twenty second chapter of Jeremiah, 'He shall be buried with the burial of an ass,' 5 that is, as something mindless, and without the understanding of the living. Such was the service of his funeral. 'In hell.' Behold the reception of the soul into hell. For it was not said to him as it was to Abraham the patriarch, and what the religious say to the pious rich folk who come to them, and to those who choose their tombs, 'In the finest of our tombs bury your dead.' But he was buried in hell. In the fourteenth chapter of Isaiah, 'Your pride brought you down to hell, your corpse has fallen.' In the twenty first chapter of Job, 'They had good things in their days, and in a moment they went down to hell.' 6 Therefore he was buried there. Saint Albert The Great, Commentary On The Gospel of St Luke, Chapter 8 1 Lk 16.22 2 Wisd 1. 13-16, Ps 44.24 3 Apoc .8.13, Job 27.19, Ps 75.6 4 Boeth Consol Phil 2 5 Isaiah 14.20, Jeremiah 12.19 6 Genesis 23. 6, Isaiah 14.11, Job 21.13 |
7 Nov 2026
Penance And Death
| Οτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου · ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τὶς ἐξο- μολογήσεταί σοι; Ὅρα πόσας τίθησιν αἰτίας σωτηρίας. Ὅτι ἀσθενής εἰμι, φησὶν, Ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, ὅτι παρὰ τοῦ Κυρίου ταῦτα αἰτῶ, Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· οὐ τοῦτο λέγων, ὅτι μέχρι τοῦ παρόντος τὰ ἡμέτερα ἄπαγε· οἶδε γὰρ τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως λόγον· ἀλλ᾿ ὅτι μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀποδημίαν ἡ μετάνοια καιρὸν οὐκ ἂν ἔχοι. Ἐπεὶ καὶ ὁ πλούσιος ἐξωμολογεῖτο καὶ μετενόει, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὠφελεῖτο διὰ τὴν ἀκαιρίαν. Καὶ αἱ παρθένοι δὲ ἠβουλήθησαν λαβεῖν ἔλαιον, ἀλλ᾽ οὐδεὶς αὐταῖς ἔδωκε. Τοῦτο τοίνυν ἀξιοῖ καὶ οὗτος, ἐνταῦθα ἀπονίψασθαι τὰ ἁμαρτήματα, ὥστε ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ βήματος παῤῥησίας ἀπολαῦσαι. Εἶτα παιδεύων τὸν ἀκροατὴν, ὅτι μετὰ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας δεῖ καὶ τὰ ἡμέτερα ἔπεσθαι, ἄν τε γὰρ τὴν ἀσθένειαν προβαλλώμεθα , ἄν τε τὴν ταραγὴν, ἄν τε τοῦ Θεοῦ τὴν ἀγαθότητα , ἄν τε αὐτὸ δὴ τοῦτο, ὅ ἔλεγε, τὰ δὲ παρ᾿ ἡμῶν μὴ προσκέηται , οὐδὲν ἡμῖν ὄφελος, ὅρα τί ἐπήγαγεν· Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ' ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου· ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω. Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς Τον Ϛ Ψαλμον Source: Migne PG 55.76 |
For in death there is no memory of you, and in hell who confesses you? 1 See how many times he sets down the reasons for salvation. 'Because I am weak,' he says. 'Because my bones are troubled,' 'Because I seek these things from the Lord.' 2 'Because in death there is no memory of you.' He does not say these things about the things limited to the circumstances of this present life, but after we go from here to where no place of penance given. The rich man confessed, and was led to penance, but it did not profit him at all, because the time had passed. The virgins wished to acquire oil but no one would give it to them. 3 This, then, is what he asks for while he is here, that his sins might be cleansed, that he might be able to stand confidently before the fearful tribunal. Finally he teaches the listener how the mercy of God might be bestowed on us, for even if we set forth ignorance or distress or the benevolence of God, if we do not draw near what he said, it shall not profit us at all, and so observe that he continues, 'I laboured in my groaning, I washed my bed with tears each night, with my tears I made my mattress sodden.' Saint John Chrysostom, On The Psalms, from Psalm 6 1 Ps 6.6 2 Ps 6.3-5 3 Lk 16.22-31, Mt 25.1-12 |
6 Nov 2026
Burying The Wicked
| Omnia haec vidi, et dedi cor meum in omne opus, quod factum est sub sole, et dominatus est homo homini, ut affligeret eum. Et tunc vidi impios sepultos, et venerunt, et de loco sancto egressi sunt, et laudati sunt in civitate, quia sic fecerunt: sed et hoc vanitas.
Quia enim non est contradictio facientibus malum cito: ideo repletum est cor filiorum hominis in eis, ut faciant malum. Dedi, inquit, cor meum, ut omne quod sub sole geritur, intuerer, et hoc vel maxime, quod homo accepit in hominem potestatem, ut quoscumque vult affligat atque condemnet. Cum itaque mentem meam ad haec intuenda dirigerem, vidi impios cum tali opinione mortuos, et sic sepultos, ut sancti aestimarentur in terra, qui et cum viverent, putabantur digni Ecclesia et templo Dei, insuper ambulantes tumidi, laudabantur in malis suis, sicut scriptum est: Laudatur enim peccator in desideriis animae suae, et qui iniqua gerit, benedicitur. Hoc autem propterea evenit, quia nemo peccantibus audet contradicere, nec statim scelus ulciscitur Deus, sed differt poenam, dum exspectat poenitentiam. Peccatores autem, quia non statim arguti atque correpti sunt, putantes nequaquam futurum esse judicium, in scelere perseverant. Possumus hoc testimonio uti adversus episcopos, qui acceperunt in Ecclesia potestatem, et scandalizant magis eos, quos docere et ad meliora debuerant incitare. Hi frequenter post mortem laudantur in Ecclesia, et beati in his, quae non probabiliter fecerant, publice sive a successoribus, sive a populis praedicantur. Et hoc itaque vanum est, quia enim non ut egerunt, sic audiunt, nec statim corripiuntur in peccato suo, nemo quippe audet accusare majorem, propterea quasi sancti et beati, et in praeceptis Domini ambulantes, augent peccata peccatis. Difficilis est accusatio in episcopum. Si enim peccaverit, non creditur, et si convictus fuerit, non punitur. Sanctus Hieronymous, Commentarius In Ecclesiasten, Caput VIII Source: Migne PL 23.1076c-1077c |
All these things I have considered, and I gave my heart to all the works that are done under the sun. Sometimes one man has ruled over another to his own harm. I saw the wicked buried, who yet when they were yet living were in the holy place and were praised in the city as men of just works, but this also is vanity. 1 Because there is no swift correction of those who do evil, therefore the heart of the sons of men is full with them, so that they do evil. He says that he gave his heart to look on everything done beneath the sun, and especially when a man receives power over men, so that they may afflict and condemn whom they wish. Thus when I turned my mind to look on these things, I saw the wicked and dead held in great repute, and when buried they were judged holy on earth, who while they lived were thought to be among the great ones of the assembly and the temple of God, walking on high, puffed up, and they were praised in their evils, and so it has been written, 'The sinner is praised in the desires of his soul, and he who bears wickedness is blessed.' 1 And this happens because no one dares to correct those who sin, nor is there immediate punishment from God, but punishment is deferred while there is some hope for repentance. But it is because sinners are not immediately challenged and corrected they think there will not be a future judgement, and so they persevere in their evil. We can set this testimony against bishops who receive power in the Church and create scandal among those whom they should be teaching and arousing to better things. Then after they die they are frequently praised in the Church and blessed because of those things they have likely never done, and this is openly proclaimed by the people, or their successors. And thus it is a vanity, because they did not act as they hear, nor are they immediately corrected in their sin, for no one dares to accuse an elder, because of which, as if holy and blessed, and walking in the commandments of God they heap up sin on sin. It is difficult to accuse a bishop, for if he has sinned, it is not believed, and if he is convicted he is not punished. Saint Jerome, Commentary on Ecclesiastes, Chapter 8 1 Eccl 8.9-10 2 Ps 9.24 |
5 Nov 2026
Men And Beasts
| Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et spiritus iumentorum descendat deorsum? VERANUS. Quid significant spiritualiter isti filii Adam, aut illa iumenta? SALONIUS. Filii Adam significant sanctos et electos viros qui merito appellantur homines, qui rationaliter, sancte et spiritualiter vivunt: per iumenta vero designantur carnales, qui propterea iumenta vocantur quoniam bestialiter et carnaliter, sicut iumenta et pecora, vivunt. Hinc enim sanctus propheta David dicit: Homines et iumenta salvabis, Domine. Solet enim fieri ut illi qui videntur homines iusti, peccent et convertantur a iustitia sua, et faciant iniquitatem: econtrario illi qui sunt mali et impii convertantur ab iniquitate sua, et faciant iustitiam et aequitatem. Ideo dicit Salomon: Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et spiritus iumentorum descendat deorsum? Quia tam incertus est vitae huius status, ut et peccator qui iumentum vocatur, per poenitentiam conversus surgat et ascendat in coelum, et iustus a iustitia sua ruat in peccatum, et demergatur ad inferos. Salonius Viennensis, Expositio Mystica in Ecclesiasten Source: Migne PL 53.1001d-1002a | 'Who knows if the sprit of the sons of Adam ascends above, and the spirit of beasts descends below?' 1 Veranus: What is the spiritual meaning of the sons of Adam and the beasts? Salonius: The sons of Adam signify the holy and elect who are rightly named men, who live rationally and and piously and spiritually, but by beasts the carnal sort are signified, who therefore are called beasts because they live in a beastly way and carnally like wild animals and cattle. Hence the holy prophet David says, 'You shall save men and beasts, O Lord.' 2 For it happens that those who seem to be righteous men may sin and turn away from their righteousness and perform wicked deeds, and on the contrary those who are evil and impious may turn away from their wickedness and perform good and righteous deeds. Therefore Solomon says, 'Who knows if the spirit of the sons of Adam ascends above, and the spirit of beasts descends below?' Because the state of this life is so uncertain that even the sinner who is called a beast may be converted and by penance rise up and ascend into heaven, and a righteous man may fall from his righteousness into sin and sink down into hell. Salonius of Geneva, A Spiritual Exposition of Ecclesiastes 1 Eccles 3.21 2 Ps 36.7 |
4 Nov 2026
Three Deaths And Sin
| Et tenuit manum ejus, et surrexit puella. Juxta mortalitatem, tres mortui a Domino resuscitati, tria genera mortuorum significant in peccato. Qui enim peccant, alius in cogitatione, non perducendo ad actum, qui per filiam istam in domo ista mortuam significatur, qui secreta poenitentia potest delere peccata. Unde pauci arbitri in resuscitatione puellae sunt adhibiti, quibus vehementer ut nemini id manifestarent praecipit. Alius pervenit usque ad operationem peccati, et tunc non tantum in domo mortuus est, sed jam quasi extra portam effertur, qui per filium viduae significatur; et quia publica noxa publico eget remedio, in conspectu populi filius viduae resuscitatur. Alius in consuetudine jam positus est, qui per Lazarum intelligitur. In eisdem etiam leviores aliae aliis poenitentiae pro qualitate criminis notantur. Facili enim voce suscitat puellam cum dicit: Puella, surge. In resuscitatione vero juvenis utitur pluribus verbis, dicens: Tibi dico, surge. Super Lazarum vero lacrymatus est, infremuit spiritu, magna voce clamavit: Lazare, veni foras. Sic ergo potest notari, quod alii difficilius, alii levius a morte peccatorum suscitantur. Anselmus Laudunensis, Enarrationes In Matthaeum, Caput IX Source: Migne PL 162.1336b-c | And He held her hand and the girl arose. 1 According to the moral sense, the three who died and were raised by the Lord signify the three types of death in sin. Of those who sin, some do in thought but do not bring it to the deed, and that is signified by the dead daughter in the house, who by private penance is able to be rid of sin, for which reason few witnesses were brought to the raising of the girl, who were then forcefully commanded not to reveal it to anyone. Others proceed to the act of sin, and then they are not only dead in the house but now they are carried outside the house, which is signified by the son of the widow, and because the evil was public the remedy is He performed in public and the son of the widow is raised in the sight of the people. 2 Others sin as a matter of habit, which is understood of Lazarus. In these similar cases, then, the lighter penance may be noted according to the type of offence, for with His voice He easily raised the girl, saying, 'Girl, arise.' But in the raising of the youth He used more words, saying, 'I say to you, rise.' And then over Lazarus He wept and groaned in the spirit, and cried out with a great voice, 'Lazarus, come outside.' 3 Therefore it is possible to note that some are more difficult and some easier to raise up from the death of sin. Anselm of Laon, Commentary On The Gospel of Saint Matthew, Chapter 9 1 Mt 9.25 2 Lk 7.11-17 3 Jn 11.35-44 |
Subscribe to:
Posts (Atom)