State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

7 Jan 2026

The Acts Of The Magi

Quid facitis, o Magi? Quid facitis? Lactentem puerum adoratis, in turgurio vili, in vilibus pannis! Ergone Deus est iste? Deus certe in templo sancto suo, Dominus in coelo sedes ejus; et vos eum quaeritis in vili stabulo, in matris gremio. Quid facitis, quod et aurum offertis? Ergo rex est ipse? Et ubi aula regia, ubi thronus, ubi curiae regalis frequentia? Nunquid aula est stabulum, thronus praesepium, curiae frequentia Joseph et Maria? Quomodo ita insipientes facti sunt viri sapientes, ut adorent parvulum despicabilem tam sua aetate quam paupertate suorum? Insipientes facti sunt, ut fierent sapientes, et praedocuit eos Spiritus quod postea praedicavit Apostolus: Qui vult sapiens esse, stultus fiat, ut sit sapiens. Quia enim per sapientiam mundus in sapientia sua Deum cognoscere non poterat, placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos fieri credentes. Nonne timendum erat, fratres, ne scandalizarentur viri isti, et illusos se crederent, cum tanta indigna viderent? A regia civitate, ubi regem quaerendum conjectabant, ad Bethlehem villam parvulam diriguntur; ingrediuntur stabulum, inveniunt involutum pannis infantulum. Non illis sordet stabulum, non pannis offenduntur, non scandalizantur lactentis infantia; procidunt, venerantur ut regem, adorant ut Deum. Sed profecto qui illos adduxit, ipse et instruxit; et qui per stellam foris admonuit, ipse in occulto cordis edocuit. Haec igitur Domini declaratio clarificavit hanc diem, et Magorum devota veneratio devotam fecit et venerabilem.

Sanctus Bernardus Clarae Vallensis, Sermones De Tempore, In Epiphania Domini, Sermo I, De verbis Apostoli, Apparuit benignitas et humanitas Salvatoris nostri Dei, et de tribus Christi apparitionibus

Source: Migne PL 183.145a-c
What are you doing, O Magi? What are you doing? You adore a suckling boy in a low hovel, in vile rags! Is this then God? God is certainly in His holy temple, The Lord's seat is in heaven, 1 and yet you seek him in a common stable, in the lap of a mother. What are you doing offering him gold? Is he, then, king? And where is his royal palace, where the throne, where the officers of the royal court? Is the stable a palace, the manger a throne, the officers Mary and Joseph? How unwisely these wise men are acting, that they should adore a boy who is as much unaccountable because of his age as because of his poverty? They acted unwisely so that they might become wise, and the Spirit taught them beforehand what the Apostle later preached, 'He who wishes to be wise, let him become a fool, so that he might become wise. Because the world in its wisdom was not able to know God so it pleased God through the foolishness of preaching to save believers.' 2 Was it not to be feared, brothers, lest these men be a cause of scandal, and they be thought worthy of ridicule, when they appeared to act in so undignified a manner? From a royal city, where they sought to ask questions of a king, they were directed to Bethlehem and a common boy. They entered the stable, they found an infant wrapped in rags. The stable was not foul to them, the rags did not offend, they were not scandalised by a suckling infant. They knelt, they honoured him as a king, adored him as God. But doubtless He who led them also instructed them, He who guided them by an exterior star also taught them in the heart within. This revelation of the Lord illuminates this day and the devotion and veneration of the Magi makes it devout and venerable.

Saint Bernard of Clairvaux, Sermons for the Season, On The Epiphany, from the First Sermon, On the words of the Apostle, 'The Benevolence and the Kindness of God our Saviour has appeared,' 3 and on the three appearances of Christ.

1 Ps 10.5
2 1 Cor 3.18, 1 Cor 1.21
3 Tit 3.4

No comments:

Post a Comment