State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

12 Jan 2020

Baptism And Sons

Εἰ τὸ εἰδέναι τὸν Θεὸν ὑπερβολὴν ἐν τῷ ἀγαθῷ οὐκ ἔχει, τὸ υἱὸν γενέσθαι Θεοῦ ὑπὲρ εὐκληρίαν ἐστὶ πᾶσαν. Ὁ γὰρ Θεοῦ υἱὸς ἀξιωθεὶς γενέσθαι, ἕξει πάντως τοῦ Πατρὸς τὸ ἀξίωμα. Ὑπὲρ εὐχὴν δὲ ἡ ἐπιτυχία· ὑπὲρ ἐλπίδα δὲ τὸ δῶρον· ὑπὲρ φύσιν ἡ χάρις. Βαπτίζεται ἁγίῳ Πνεύματι, ὁ διὰ πάσης νοήσεως, καὶ λόγων, καὶ πράξεων ἁγιαζόμενος, καὶ ὢν πνευματικός. Ὡς γὰρ ὁ εἰς ὕδωρ βαπτιζόμενος, ὅλως ὑγραίνεται, οὕτως ὁ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι βαπτιζόμενος, ὅλως πνευματικὸς καὶ ἅγιος γίνεται, γνώμῃ καὶ πράξει τοιοῦτος ἀποτελούμενος.

Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός, Τὰ Ιἐρα Παραλληλα, Στοικειον Β'  Τιτλ Δʹ. 

Source:Migne PG 95 1277a
If it is known that God has nothing that exceeds Him in the good, to be a son of God is above every inheritance. For he who is worthy to be a son of God obtains the worthiness of the Father. Beyond prayer the answer, beyond hope the gift, beyond nature grace. He is baptised with the Holy Spirit who in every thought and word and deed is holy, being spiritual. For as he who is baptised in water is washed completely clean, so being baptised in the Holy Spirit all is made spiritual and holy, such a one being perfected in thought and deed.' 1

Saint John of Damascus, Sacred Parallels, Letter B, Part 4

1 Attributed to Saint Gregory Of Nyssa, Orations on The Beatitudes 7

No comments:

Post a Comment