| Oὕτως εἶπεν Kύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐπὶ τὴν ἀποικίαν ἣν ἀπῴκισα ἀπὸ Ιερουσαλημ οἰκοδομήσατε οἴκους καὶ κατοικήσατε καὶ φυτεύσατε παραδείσους καὶ φάγετε τοὺς καρποὺς αὐτῶν, καὶ λάβετε γυναῖkας.. Τί δέ ἐστι τὸ λαθεῖν γυναῖkας; Ἐδήλωτεν ὁ περὶ τῆς σοφίας εἰπών Ταύτὴν ἐζήτησα Κύμην ἀγαγέσθαι ἐμαυτῷ, καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ κάλλους αὐτῆς. Δεῖ ταύτης ἐρᾷν, ὡς ἐν Παροιμίαις Σολομὼν εἰσηγήτατο, φἡσας Ἑράσθητι αὑτῆς, καὶ τηρήσει σε καὶ χαράχωσον αὐτὴν, καὶ ὑψώσει σε. Καὶ ἄλλας ὦ νόει παρὰ τὴν σοφίαν γυναῖκας, τὰς λοιπὰς ἀρττάς, Οὕτω γὰρ ἐξέσται πολλὰς γυναῖκας λαξεῖν ἐξ ὧν δεῖ τεχνοποιεῖν. ἀπὸ σοφίας λόγον σοφίας, ὡς ἂν καὶ ἄλλους οἰχοδομήσῃς" ἀπὸ σωφροσύνης ἔργα σωφροσύνης, ἵνα σώφρονας ποιήσῃς βίῳ χαὶ λόγῳ" ἀπὸ ὀικαιοσύντς ἔργα διχαιοσύνης ἐν κοινωνί καὶ συναλλάγμασι" ἀλλὰ καὶ δικαίους διδάσκων τεχνοποιῆσεις ἀπὸ δικαιοσύνης. Υἱοὺς δὲ ποιήσεις ἀπὸ τῶν υἱῶν καὶ θυγατέρας" υἱοὺς μὲν τὰ θεῖα νοῆματὰ χαὶ τὰ δόγματα, θυγατέρας δὲ τὰς πράξεῖς. Ὠριγένης, Ἐκλογαι Εἰς Ἱερεμαιν Source: Migne PG 13.577a-b |
Thus says the Lord God of Israel to all those gone into exile from Jerusalem, build houses and dwell in them and plant gardens and eat their fruits, and take wives... 1 But what is it to take a wife? He makes it clear who speaks of wisdom saying, 'I sought to take this bride for myself, and I was made a lover of beauty.' 2 And it is indeed needful to love her, as Solomon teaches us in Proverbs with these words, 'You shall love her and she will guard you, and with a ditch dug about her she will exalt you.' 3 Yet let it be understood that there are other wives apart from wisdom, the other virtues. So it is permitted to take many wives, from which children should be produced. Wise speech is born from wisdom, so that you may edify others. Prudent works are born from prudence, by which you may make others prudent in life and words. Just works in civil life and agreements are born from justice, and in teaching others to be just you will produce children from justice. Indeed you will produce sons and daughters, sons who are holy thoughts and teaching, and daughters who are deeds. Origen, Commentary On Jeremiah, Fragment 1 Jerem 29.4-5 2 Wisdom 8.2 3 Prov 4.6 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
16 Feb 2026
Taking Wives
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment