| Et pariet filium, vocabis nomen ejus Jesum. Non dixit, Pariet tibi filium, sicut ad Zachariam: Ecce Elizabeth uxor tua concipiet et pariet tibi filium: quia mulier, quae ex viro concipit, marito suo filium parit: quia magis illo est, quam de ipsa. Haec autem, quae non de viro conceperat, non filium illi peperit, sed sibi tantummodo. Vide quomodo similitudinem ipsius rei per omnia sequitur, qua facta est in Adam. Sicut enim tunc mulier gustans de ligno, sola seducta est, et peperit mortem; Adam autem non fuit particeps in seductione illius; non enim a diabolo seductus peccavit, sed quia consensit mulieri: sic et modo accipiens Maria de Spiritu sancto, sola credidit, dicens, Ecce jam nunc beatam me dicent omnes generationes. Joseph autem tunc in fide conceptionis illius nihil habuit commune, sed postea tacendo et consentidendo tantum salvatus est. Ideo et in somniis adstitit ei, non palam: ut quemadmodum dormiente Adam creavit mulierem, sic et isti dormienti divintus consignaret uxorem. Opus Imperfectum in Matthaeum, Homilia I Source: Migne PG 56.634 |
And she shall bring forth a son, and you shall call His name Jesus. 1 The angel did not say to Joseph, 'She shall bear you a son,' as was said to Zachariah, 'Behold Elizabeth your wife shall conceive and bring forth a son for you,' 2 because that woman conceived from a man, and brought forth a son for her husband, but Mary, who did not conceive from a man, did not bring forth a son for Joseph, but for herself alone. See how a likeness in this follows through everything that was done in Adam. As then the woman tasted from the tree, and was alone seduced and brought forth death, and Adam did not participate in her seduction, for he did not sin by the devil's persuasion but consented to the the woman, so Mary receiving the Holy Spirit, alone believed, saying, 'Behold, now all generations shall call me blessed.' 3 And Joseph then in the faith of conception had no share, but later by his silence and consent he was saved. Therefore the angel came to him in his dreams and not openly, so that as from the sleeping Adam woman was created, so even with him asleep the Divine bore witness to his wife. Opus Imperfectum on Matthew, from Homily 1 1 Mt 1.21 2 Lk 1.13 3 Lk 1.48 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
10 Dec 2025
Bringing Forth A Son
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment