| Έπεὶ ούν έμπέφυκέπως τὸ κατά τήν ἔπαρσιν πάθος παντὶ σχεδὸν τὸ κοινωνοῦντι της άνθρωπίνης φύσεως, διά τούτο έντεΰθεν τών μακαρισμών ό Κύριος άρχεται, οίον άρχέγονόν τι κακὸν έκβάλλων έκ της ἔξεως ήμών τήν ύπερηφανίαν, έν τώ συμβουλεύειν μιμήσασθαι τὸν έκουσίως πτωχεύσαντα, ὁς έστιν άληθώς μακάριος, ΐνα έν ᾡ δυνάμεθα καθώς ἂν οἴοί τε ὦμεν ὁμοιωθέντες έκ τοῦ πτωχεῦσαι κατά προαίρεσιν, καὶ τήν τοῦ μακαρισμοῦ κοινωνίαν έφελκυσώμεθα. Τούτο γάρ φρoνείσθω, φησὶν, ἐν ὑμίν, ὃ καί έν Χριστφ Ίησον· ὃς έν μορφῇ θεον ύπάρχων, οὐχ άρπαγμὸν ήγήσατο τὸ είναι ἰσα θεω· άλλ' έαυτον έκένωσε μορφών δούλον λαβών. Τί πτωχότερον έπὶ θεοῦ τῆς τοῦ δούλου μορφής; Τί ταπεινότερον έπὶ τοῦ βασιλέως τών ὂντων, ή τὸ είς κοινωνίαν της πτωχής ήμών φύσεως έλθεϊν; Ό Βασιλεύς τών βασιλευόντων, καὶ Κύριος τών κυριευόντων έθελόντως τήν της δουλείας μορφήν ύποδύεται· ὁ Κριτής τοῦ παντὸς, ὑπόφορος τοϊς δυναστεύουσι γίνεται· ό τής κτίσεως Κύριος έν σπηλαίῷ κατάγεται· ό τοΰ παντὸς περιδεδραγμένος ούχ εύρίσκει τόπον έν τώ καταλύματι, άλλ' έν τή φάτνη τών άλόγων ζώων παραρριπτεῖταί ό καθαρὸς καὶ άκήρατος. Ἅγιος Γρηγόριος Νύσσης, Εἰς Τους Μακαρισμους, Logos A', Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Source: Migne PG 44.1201b-c |
Since, then, the fault of arrogance is implanted in almost everyone who partakes of human nature, the Lord begins the Beatitudes with 'Blessed are the poor in spirit,' 1 and with this beginning uproots the evil of pride from our character by counselling us to imitate Him who became poor of His own will, He who is the truly blessed, so that, as far as we are able, we may become like Him in this way, that by being poor by our own choice we are drawn to partake of His blessedness. 'Be of this mind,' as it was said, 'which was also in Christ Jesus, who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, yet emptied Himself, taking the form of a servant.' 2 What greater poverty is there for God than the form of a servant? What is more humbling for the King of all things than to partake of our poor nature? The King of kings, the Lord of lords, chooses to put on the garment of servitude, the Judge of all things becomes a subject of rulers, the Lord of creation dwells in a cave, He who encompasses everything finds no place in the inn but is cast aside into the manger of irrational beasts. Saint Gregory of Nyssa, On The Beatitudes, from the First Oration, on 'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.' 1 Mt 5.3 2 2 Phil 2.5-7 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
16 Dec 2025
A Beginning Of Blessings
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment