State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

31 Aug 2022

A Monk's Judgement

Ἦλθέ ποτε ὁ ἀββᾶς Ἀμμονᾶς εἰς τόπον γεύσασθαι, και ἦν ἐκεῖ εἷς ἔχων φήμην κακήν· καὶ συνέβη ἐλθεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὸ κελλίον τοῦ ἀδελθοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν κακὴν φήμην. Μαθόντες οὖν οἱ οἰκοῦντες εἰς τὸν τόπον ἐκεῖνον, ἐταράχθησαν, καὶ συνήχθησαν, ὥστε διῶξαι αὐτὸν ἐκ τοῦ κελλίου. Καὶ γνόντες ὅτι ὁ ἐπίσκοπος παρεκάλεαν αὐτὸν, ὅπως παραγένηται σὺν αὐτοῖς. Ὡς δὲ γνῶ ὁ ἀδελφὸς, λαβὼν τὴν γυναῖκα ἔκρυψεν εἰς πίθον μέγαν. Παραγενομένου δὲ τοῦ πλήθους, εἶδεν ὁ ἀββᾶς Ἀμμωνᾶς τὸ γενόμενον, καὶ διὰ τὸν Θεὸν ἐσκέπασε τὸ πρᾶγμα· καὶ εἰσελθῶν ἐπάνω τοῦ πίθου, καὶ ἐκέλευσε ζητηθῆναι τὸ κελλίον. Ὡς οὖν ἐψηλάφησαν, καὶ οὐχ εὗρον τὴν γυναῖκα, εἶπεν ὁ ἀββᾶς Ἀμμωνᾶς· Τί ἐστι τοῦτο; ὁ Θεὸς συγχωρήσει ὑμῖν. Καὶ εὐξάμενος ἐποίησε πάντας ἀναχωρῆσαι· καὶ κατασχὼν τὴν χεῖρα τοῦ ἀδελφοῦ, εἶπεν αὐτῷ· Πρόσεχε σεαυτῷ, ἀδελφέ. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἀνεχώρησεν.

Ἀποφθέγματα Ἀγίων Γερόντων, Παλλάδιος Γαλατίας

Source: Migne PG 65.121d-124a
One time Father Ammonas came to eat in a place and there was a monk of evil repute there. It happened that a woman entered the cell of the brother of evil reputation. The monks that lived in that place, learning this, were troubled and gathered together so that they might drive the monk from his cell. And knowing that the bishop was there they asked him to come with them. The brother learnt of this and hid the woman in a large cask. The crowd of monks came and with them father Ammonas, who knew what was happening but for the sake of God kept the matter secret. He entered, sat on the cask and ordered the cell searched. So they searched and did not find the woman. Father Ammonas said, 'What is this? May God forgive you.' He prayed and made everyone go out, and then taking the hand of the brother, he said to him, 'Look to yourself, brother.' 1 And having said this, he left.

Sayings of the Desert Fathers, Palladius of Galatia

1 cf Deut 15.9

No comments:

Post a Comment