State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

12 Aug 2021

Exegesis Refused

Καὶ γράφοντα πολλάκις αἰσχύνομαι, καὶ πράττονατα οὐ καλῶς ἀποστρέφομαι· καὶ ἀπορῶ τί σοι ἀποκριθῶ, οὐχ ὡς λειπόμενος σαφηνείας, ἀλλὰ φειδόμενος τῆς ἀκοῆς σου, ὡς ἀναξίας. Οὐ γὰρ κυσὶ διδόναι τὰ ἅγια ἐπετράπημεν. Εἰ δὲ ἀπολυττήσειας, καὶ λέξω τὰ αἰτηθέντα, καὶ δείξω τὸ ἀπιστούμενον ἀναμφίβολον. Οὐδὲ γὰρ λημῶν ὀφθαλμὸς τῷ τοῦ ἡλίου δίσκῳ ἐνατενίσαι δύναται, καὶ ἀτενίζων ματαίως ἠσχόληται· οὐδε ῥυπῶσα διάνοια, θηρεῦσαι τι τῶν ἁγίων εἰς ὄφελος δύναται.

Ἅγιος Ἰσίδωρος Του Πηλουσιώτου, Βιβλίον Πρῶτον, Ἐπιστολή ΤΔ' Χαιρημονι

Source: Migne PG 78.360a
I often blush over writing, as I turn away from deeds poorly done, and though I could certainly could reply to you, my soul is torn in two. Not that I am unable to explain to you what you ask, but truly I would not give to your ears what they do not deserve. One should not hand over holy things to dogs. 1 If you are ruined, and I speak of what you have requested, I shall give revelation to one who is undoubtedly faithless. One should not thrust a man with weak eyes into the sharp rays of the sun, and if one does, it is done in vain; nor it is possible to explain profitably holy things to one with a sordid mind.

Saint Isidore of Pelusium, Book 1, Letter 304, to Chaeremon

1. Mt 7.6

No comments:

Post a Comment