State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

22 Jun 2020

Servants And Sons


Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτους.

 Ἡρμήνευσε τίνα λέγει τὸν πτὼχὸν, τὸν φοβούμενον τὸν Κύριον. Διότι ὁ φοβούμενος ἔτι ἔν τῇ τοῦ δούλου τάξει ἐστιν. Ὁ δὲ ὁ ὑπὸ τῆς ἀγάπης τετελευωμένος πρὸς τὴν τοῦ υἱοῦ λοιπὸν ἀξίαν ἀνέδραμε. Διόπερ ὁ μὲν δούλος καὶ πτωχὸς λέγεται, τῷ μηδὲν ἴδιον ἔχειν· ὁ δὲ υἱὸς ἤδη καὶ πλούσιος, τῷ κληρονόμος εἶναι τῶν πατρικῶν ἀγαθων.

Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας, Ὁμιλία Ἐις Τους Ψαλμούς, Εἰς Τον ΛΓ' Ψαλμον 

Source: Migne PG 29.364a

The angel of the Lord He sets in a camp around those who fear Him and delivers them. 1

This is understood as being spoken to the poor man, the one who fears God. For which reason he who fears is yet in the rank of a servant, but he who is perfected by love has arisen to the dignity of a son. Whence the servant is named a poor man, for he has nothing of his own; the son, however, is rich because he is the inheritor of the goods of the father.

Saint Basil of Caesarea, Homilies on the Psalms, from Psalm 33

1 Ps 33.8
2 Ps 33.7

No comments:

Post a Comment