| Verum sacrificium est omne opus, quo agitur, ut sancta societate inhaereamus Deo, relatum scilicet ad illum finem boni, quo ueraciter beati esse possimus. Vnde et ipsa misericordia, qua homini subuenitur, si non propter Deum fit, non est sacrificium. Etsi enim ab homine fit uel offertur, tamen sacrificium res diuina est, ita ut hoc quoque uocabulo id Latini ueteres appellauerint. Vnde ipse homo Dei nomine consecratus et Deo uotus, in quantum mundo moritur ut Deo uiuat, sacrificium est. Nam et hoc ad misericordiam pertinet, quam quisque in se ipsum facit. Propterea scriptum est: Miserere animae tuae placens Deo. Corpus etiam nostrum cum temperantia castigamus, si hoc, quem ad modum debemus, propter Deum facimus, ut non exhibeamus membra nostra arma iniquitatis peccato, sed arma iustitiae Deo, sacrificium est. Ad quod exhortans apostolus ait: Obsecro itaque uos, fratres, per miserationem Dei, ut exhibeatis corpora uestra hostiam uiuam, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium uestrum. Si ergo corpus, quo inferiore tamquam famulo uel tamquam instrumento utitur anima, cum eius bonus et rectus usus ad Deum refertur, sacrificium est: quanto magis anima ipsa cum se refert ad Deum, ut igne amoris eius accensa formam concupiscentiae saecularis amittat eique tamquam incommutabili formae subdita reformetur, hinc ei placens, quod ex eius pulchritudine acceperit, fit sacrificium. Sanctus Augustinus Hipponensis, De Civitate Dei, Lib. X |
A true sacrifice is every work which is done that we may cleave to God in sacred fellowship, and which obviously relates to that final end in which truly we can be blessed. Thus even the mercy by which men are assisted, if it is not done for God's sake, is not a sacrifice. Even though it is made or offered by man, sacrifice is a Divine thing, and so those of old named it sacrifice in the Latin tongue. Thus man himself, consecrated in the name of God and vowed to God, in as much as he dies to the world that he may live to God, is a sacrifice. For even this pertains to mercy, that a man is merciful to himself. Thus it is written, ' Be merciful to your soul by pleasing God.' Our body, also, when we discipline it by temperance, if we do what we should, and we do it for God, that we may not show our members as tools of iniquity but as arms of righteousness for God, is a sacrifice. Exhorting us to this, the apostle says, 'So I entreat you, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.' If, therefore, the body, which, being inferior, the soul uses as a servant or as an instrument, when used rightly and with reference to God, is a sacrifice, how much more does the soul itself, when it offers itself to God, inflamed by the fire of His love, losing worldly desire, being transformed by the changeless form, receiving His beauty to thus be pleasing to him, become a sacrifice? Saint Augustine of Hippo, The City of God, Book 10 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
12 Apr 2015
Mercy and Sacrifice
11 Apr 2015
Advice to an Empress on the Treatment of Heretics
| Si ergo praedicit nomen catholicum venerantur et diligunt, et inter Domini corporis volunt membra numerari, pravos errores, quos temere admiserent, detestentur, et agant poenitentiam impiarum blasphemiarum, cruentorumque factorum. Succumbant pro salute animarum suarum synodalibus, quae in civitate Chalcedonensi sunt confirmata, decretis. Et quia ad intelligendum sacramentum salutis humanae, nisi fides vera et humilitas quieta non pervenit, credant quod legunt in Evangelio, quod confitentur in symbolo, nec impiis dogmatibus misceantur. Fides enim catholica sicut damnat Nestorium, qui in uno Domino nostro Jesu Christo duas ausus est praedicare personas, ita damnat etiam Eutychen cum Dioscoro, qui ab unigenito Deo Verbo negant in utero Virginis matris veritatem carnis humanae susceptam. Si quid autem erga praedictorum conversionem exhortatio vestra profecerit, quod gloriam vobis praestabit aeteram, peto hoc mihi clementiae vestra litteris indicetis; ut et vos boni operis fructum cepisse, et illos gaudeam misericordia Domini non periisse. Sanctus Leo Magnus, Epistola CXXIII, Ad Eudociam Augustam |
Thus if the aforementioned venerate and love the Catholic name and wish to be numbered among the members of the Lord's body, let them despise the depraved errors which in recklessness they have committed, and let them make penitence for impious blasphemies and bloodshed. For the salvation of their souls let them yield to the synod's decrees which have been confirmed in the city of Chalcedon. And because the understanding of man's salvation does not come but with true faith and quiet humility, let them believe what they read in the Gospel and what they confess in the Creed, and let them not be mixed up with impious teachings. Just as the catholic faith condemns Nestorius, who dared to assert two persons in our one Lord Jesus Christ, so does it condemn Eutyches and Dioscorus who deny that the true human flesh was assumed in the womb of Virgin Mother's by the only begotten Word of God. If, then, your exhortations gain success in converting them, which will raise you to eternal glory, I ask your clemency to inform me in writing, so that I may grasp the fruit of your good work and the joy that they, through the Lord's mercy, have not perished. Pope Leo the Great, Letter 123, To the Empress Eudocia |
10 Apr 2015
Against Astrology
| Sed quolibet modo superstitionis haec ab hominibus nuncupentur, sunt tamen sidera quae Deus in mundi principio condidit, ac certo motu distinguere tempora ordinavit. Horum igitur signorum observationes, vel geneses, vel cetera superstitiosa, quae se ad cognitionem siderum coniungunt, id est ad notitiam fatorum, et fidei nostrae sine dubitatione contraria sunt, sic ignorari debent a Christianis, ut nec scripta esse videantur. Sed nonnulli siderum pulcritudine et claritate perlecti in lapsus stellarum caecatis mentibus conruerunt, ita ut per subputationes noxias, quae mathesis dicitur, eventus rerum praescire posse conentur: quos non solum Christianae religionis doctores, sed etiam gentilium Plato, Aristoteles, atque alii rerum veritate conmoti concordi sententia damnaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari. Nam sicut genus humanum ad varios actus nascendi necessitate premerentur, cur aut laudem mereantur boni aut mali legum percipiant ultionem? Et quamvis ipsi non fuerint caelesti sapientiae dediti, veritatis tamen testimonio errores eorum merito perculerunt. Sanctus Isidorus Hispalensis, Etymologiae, Liber III, Caput LXXI Source: Migne PL 82.182c-184a |
But by whatever type of superstition the stars were named by men, they were established by God in the beginning of the world, and He ordained that their particular motion distinguish the seasons. Therefore observation of the constellations, or horoscopes, or other superstitions that are attached to the study of the stars, that is, for the knowledge of fate, are without doubt contrary to our faith and should be ignored by Christians, indeed as if it were that they had never been written about. Yet some lured by the beauty and brightness of the constellations, with minds so blinded, have raced into error about the stars, so that through noxious computations, which is called astrology, they try to foresee events. And not only those learned in the Christian religion but even the pagan Plato and Aristotle and others, in harmony of thought, were moved by the truth of things to condemn this, saying that such an idea caused a confusion of things. For if the human species is compelled to various acts by the necessities of birth, then why should the good merit praise and why should the wicked receive the punishment of the laws? Thus though those pagan wise men were not devoted to heavenly matters, they rightly threw down these errors by their testimony of truth. Saint Isidore of Seville, The Etymologies, Book 3, Chapter 71 |
9 Apr 2015
Disputing The Philosophers
| Tibi liquebat quanto haec nostra, id est, pietatis veritatisque praecepta, illis philosophorum praecepti debeant. In illis namque eorum praeceptis, vel adumbrata virtus, vel falsa sapientia; in his vero consummata justitia, solida veritas continetur. Unde licet dicere philosophiae alios nomen usurpasse, nos vitam. Etenim qualia ab his dari possunt praecepta vivendi? Causam neciunt. Ignorantes enim Deum, et statim ab exordio justitae declinantes, consequenti in caetera feruntur errore. Sic fit postea ut studiorum talium finis sit vanitas Si qui apud illos honestiora deficiunt, huic jactantiae deserviunt, huic laborant: ita apud eos non est vacua vitiis abstinentia vitiorum. Hic itaque sunt, sicut scriptum est, qui terrena sapiunt. Unde manifeste ostenditur veram eos justitiam, veram sapientiam non videre. Anne aliquis ex illa Aristippi schola veritatem videbit, qui ingenio suo a suibus aut pecore nihil differt, cum beatitudinem in corporis volupatte constituat: cui Deus venter est, et gloria in pudendis eius? Hic honestum justumque praecipiet, apud quem prodigus, impudicus, adulter philosophatur? Sanctus Eucherius Lugdonensis, Epistola Paraenetica ad Valerianum Cognatum, de Contemptu Mundi Source: Migne PL 50.724a-c |
It should quickly become clear to you how much more our precepts are more pious and true than the precepts of philosophers. For in their precepts is but a shadow of virtue or a false wisdom, and in ours perfect righteousness and real truth. Whence it is permitted to say they but usurp the name of philosophy and ours is the life. For what sort of precepts for living are they able to give? They are ignorant of the cause, not knowing God, and instantly from the outset deviating from righteousness they consequently err in all the rest. So it turns out that the end of such studies is vanity. If any happened to attain to more noble ends in their labours, these but serviced boastfulness, and so for them a reduction of error was not an absence of vice. Thus these are, as it has been written, 'those who know the things of the earth.' 1 It is manifest that neither true righteousness nor wisdom was revealed to them. Can any one of the school of Aristippus contemplate the truth, those who differing neither in mind nor heart from one another, established happiness in corporeal pleasures, whose God is the stomach, and whose glory is shame? Can he teach justice and nobility to whom the prodigal man, the shameless man and the adulterous man are teachers of philosophy? Saint Eucherius of Lyon, Letter Of Exhortation To His Kinsman Valerian, On Contempt For the World 1 Phil 3.19 |
8 Apr 2015
Christ And The Philosophers
| Μεγαλειότερα μὲν οὖν πάσης ἀνθρωπείου διδασκαλίας φαίνεται τὰ ἡμέτερα· διὰ τοῦτο λογικὸν τὸ ὅλον τὸν φανέντα δι' ἡμᾶς Χριστὸν γεγονέναι, και σῶμα, καὶ Λόγον, καὶ ψυχήν. Ὅσα γὰρ καλῶς ἀεὶ έφθέγξαντο καὶ εὖπρον οἱ φιλοσοφήσαντες ἤ νομοθετήσαντες, κατὰ Λόγου μέρος εὑρέσεως καὶ θεωρίας ἐστὶ πονηθέντα αὐτοῖς. Ἐπειδὴ δὲ οὐ πάντα τὰ τοῦ Λόγου ἐγνώπρισαν, ὅς ἐστι Χριστὸς, καὶ ἐναντία ἑαυτοῖς πολλάκις εἶπον. Καὶ οἱ προγεγραμμένοι τοῦ Χριστοῦ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, λόγῳ πειραθέντες τὰ πράγματα θεωρῆσαι καὶ ἐλέγξαι, ὡς ἀσεβεῖς καὶ περίεργοι εἰς δικαστήρια ἣχθησαν. Ὁ πάντων δὲ αὐτῶν εὐτονώτερος πρὸς τοῦτο γενόμενος Σωκράτης τὰ αὐτὰ ἡμῖν ἐνεκλήθη. Καὶ γὰρ ἔφασαν αὔτὸν καινὰ δαιμόνια εἰσφέρειν, καὶ οὒς ἡ πόλις νομίζει θεοὺς, μὴ ἡγεῖσθαι αὐτόν. Ὁ δὲ δαίμονας μὲν τοὺς φαύλους, καὶ τοὺς πράξαντας ἂ ἔφασαν οἱ ποιηταὶ, ἐκβαλὼν τῆς πολιτείας καὶ Ὅηερον καὶ τοὺς ἄλλους ποιητὰς, παραιτεῖσθαι τοὺς ἀνθρώπους ἐδίδεξε· πρὸς Θεοῦ δὲ τοῦ ἀγνώστου αὐτοῖς, διὰ λόγου ζητήσεως ἐπίγνωσιν προὺτρέπετο εἰπών· Τὸν δὲ πατέρα καὶ δημιουργὸν πάντων οὔθ’ εὑρεῖν ῥᾳδιον, οὔθ’ εὐροντα εἰς πάντας εἰπεῖν ἀσφαλές. Ἅ ὁ ἡμέτερος Χριστος δια τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως ἔπραξε. Σωκράτει μὲν γὰρ οὐδεις ἐπιστεύθη, ὑπέρ τούτου τοῦ δόγματος ἀποθνήσκειν· Χριστῷ δὲ τῷ καὶ ὑπὸ Σωκράτους ἀπὸ μέρους γνωσθέντι (Λόγος γάρ ἥν καὶ ἔστιν ὁ ἐν παντὶ ὢν, καὶ διὰ τῶν προφητῶν προειπὼν τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ δι’ ἑαυτοῦ ὁμοιοπαθοῦς γενομένου καὶ διδάξαντος ταῦτἀ), οὐ φιλόσοποι οὐδε φιλόλογοι μόνον ἐπείσθησαν, ἀλλὰ καὶ χειροτέχναι, καὶ παντελῶς ἰδιῶται, καὶ δόξης και φόβου καὶ θανάτου καταφρονήσαντες. Ἅγιος Ἰουστίνος Μάρτυς, Ἀπολογία Δεύτερα, Source: Migne PG 6.460b-461b | So greater than all human teachings ours do appear because Christ who appeared for us became the rational whole, both body and reason and soul. For whenever something was pronounced upon well and fittingly by philosophers or legislators, they labored to find and look upon some part of the Word. But since they did not know all of the Word, which is Christ, they often spoke in opposition to one another. And those who by human birth came before Christ, when by use of reason they tried to consider and contemplate and speak of things, were brought into court as impious persons and trouble makers. And Socrates, who was more zealous in this than all of them, was accused as we are. For they said that he was introducing new divinities, and that he did not acknowledge those whom the city deemed gods. But deceitful divinities and their works he cast out of his city and he taught men to reject Homer and the other poets; and he encouraged them to acquaintance of the God unknown to them by means of investigation of reason, saying, ' But the father and maker of all things it is not easy to find, nor, having found him, is it safe to speak.' These things our Christ did through His own power. For no one had faith in Socrates so that they would die for his teaching but in Christ, who was in part known even by Socrates, for the Word was and is in everyone, He who foretold the things to come through the prophets, and then in His own person, when He was made of like passions, He taught these things. And not only philosophers and scholars were convinced, but also artisans and people utterly uneducated, despising both glory and fear and death. Saint Justin Martyr, from the Second Apology |
6 Apr 2015
The True Search
| Τὴν πίστιν τοίνυν οὐκ ἀργὴν καὶ μόνην, ἀλλὰ σύν ζητήσει δεῖν. προφαίνειν φαμέν. Οὐ γὰρ τοῦτο λέγω, μηδ᾽ ὅλως ζητεὶν· Ζὴτει γὰρ, καὶ εὐρήσεις, λέγει, τὸ δὲ ζητούμενον Ἁλωτον· ἐκφεύγει δὲ τὰμελούμενον· κατὰ τὸν Σοφοκλὲα. Τὰ δ᾽ ὅμοια καὶ Μένανδρος ὁ κωμικὸς λέγει· πάντα τὰ ζητούμενα Δεῖσθαι μεριμνης φασὶν οἰ σοφώτατοι. ἀλλὰ τὸ μὲν διορατικὸν τῆς ψυχῆς ἀποτείνειν πρὸς τὴν εὔρεσιν χρὴ, καὶ τὰ ἐμποδὼν διακαθαίπειν· φιλονεικίαν τε αὖ καὶ φθόνον, καὶ τήν ἔριν αὐτὴν, τὴν κάκιστα ἐξ ἀνθρώπων ὀλουμένην, ἀποῤῤίψαι τέλεον. Ηαγκάλως γὰρ ὁ Φλιάσιος Τίμων γράφει· Φοιτᾷ δὲ Βροτολοιγὸς ἔρις κενεὸν λελακυῖα, Νεὶκης ἀνδροφόνοιο κασιγνήτη καὶ ἕριδος· Ἢ τάλλα περὶ πάντα κυλίνδεται· αὐτὰρ Ἔς τε Βροτοὺς στήριξε κάρη, καὶ ἐς ἐλπίδα βάλλει. Ἔπειτα, ὀλίγον ὑποβὰς, ἐπιφέρει· Τίς γὰρ τούσδ᾽ ὁλοῇ ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; Ἠχοῦς σύνδρομος ὄχλος· ὁ γὰρ, σιγῶσι χολωθεὶς, Νοῦσον ἐπ᾽ ἀνέρας ὦρσε κακὴν, ὀλέκοντο δὲ πολλοὶ· περὶ ψευδαποφάσκοντος λόγου καὶ κερατίνου, διαλεληθότος τε αὖ καὶ κροκοδειλίνου, σωρίτου τε ἔτι καὶ ἐκκεκαλυμμένου, περί τε ἀμφιβολιῶν καὶ σοφισμάτων. Τὸ δὲ ἄρα ζητεὶν περὶ Θεοῦ, ἂν μὴ εἰς ἔπριν, ἀλλὰ εἰς εὔπεριν τείνῃ, σωτήριόν ἐστι. Γέγραπται γὰρ ἐν τῷ Δαβίδ· Φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται, καὶ αἰνέσουσι Κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αύτόν· ζήσεται ἡ καρδία αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Οἱ γὰρ ζητοῦντες κατὰ τὴν ζήτησιν τὴν ἀληθῆ, αἰνοῦντες Κύριον, ἐμπλήσθονται τὴν δόσεως τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ, τουτέστι τῆς γνώσεως· καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ αὐτῶν. Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς, Στρωματεων, Λογος Πέμπτος, Κεφ Α'. |
So then faith should not be idle and alone, but with it one must seek. For I do not say that we are not to inquire at all. For 'Seek and you shall find,' He says, and 'What is sought can be captured, but that which is neglected escapes,' according to Sophocles. And similarly Menander the comic poet: ' All things sought need careful thought, the wisest say.' But one must direct the soul's discernment to discovery and sweep away obstacles, that is, obstinacy and envy and strife, doomed to perish wretchedly from among men, all should be thrown aside. Timon of Phlius writes beautifully: ' And Strife, bane of mortals, roams howling inanely, the sister of man-murdering quarrel and discord, rolling over all things. But then it turns its head towards mortals and casts them on hope.'
Then, a little further on, he continues: ' For who has set these to fight in fatal strife? A mob running with Echo; vexed by those silent, it raised an evil disease among men and many were destroyed.' So it is with the argument which denies the false, and with the one called the dilemma, and with that which escapes notice and with the argument of the crocodile, and of the sorites, and with that which is open, and with all ambiguities and sophistry. To inquire of God, if the inquiry is directed not to strife but to discovery, is salvation. For it is written by David, 'The poor shall eat and be filled; and they shall praise the Lord who seek Him. Their hearts shall live forever.' For those who seek according to the true search, praising the Lord, shall be filled with the gift from God, that is, knowledge. And their soul shall live.
Clement of Alexandria, Stromata, Book 5, Ch 1. |
3 Apr 2015
The Good And The Cross
Nec ideo ista non aliquid boni significasse quis dixerit, quia per malos facta sunt, non scilicet per eos qui Christum secuti, sed qui persecuti. Quid enim de ipsa cruce dicturi sumus, quae certe similiter ab inimicis atque impiis Christo facta et impacta est? Et tamen ea significari recte intelligitur quod ait Apostolus, Quae sit latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum. Lata est quippe in transverso ligno, quo extenduntur pendentis manus: et significat opera bona, in latitudine charitatis: longa est a transverso ligno usque ad terram, ubi dorsum pedesque figuntur; et significat perseverantiam in longitudine temporis usque in finem: alta est in cacumine, quo transversum lignum sursum versus exceditur;et significat supernum finem, quo cuncta opera referuntur; quoniam cuncta quae latitudine ac longitudine bene ac perseveranter fiunt, propter altitudinem divinorum facienda sunt praemiorum: profunda est in ea parte qua in terra figitur; ibi quippe et occulta est, nec videri potest, sed cuncta eius apparentia et eminentia inde consurgunt; sicut bona nostra de profunditate gratiae Dei, quae comprehendi ac dijudicari non potest, universa procedunt. Sed etsi crux Christi hoc solum significet quod ait Apostolus, Qui autem Jesu Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum passionibus et concupiscentiis, quam magnum bonum est. Sanctus Augustinus Hipponensis, In Evangelium Joannis, Tractatus CXVIII Source: Migne PL 35 1949-1950 |
Thus let it not be said that a thing had no good meaning because it was done by the bad, that is, that it was done not by those who followed Christ, but by those who persecuted. What indeed could we say of the cross itself, which evidently was in like manner made and fastened to Christ by enemies and the impious? And yet by it we may rightly understand the meaning of the words of the Apostle who said, 'what is the breadth, and the length, and the height, and the depth.' 1 Since the breadth lies in the transverse wood, on which the hands are extended; and it signifies good works in the breadth of charity: its length is from the transverse wood to the ground, where the back and feet are fixed, and it signifies perseverance through the length of time even to the end. The height is in the summit, which rises upwards beyond the transverse wood; and it signifies the supernal end, to which all works refer, since all things done well in respect of their breadth and length, and perseveringly, are to be done on account of the summit of the Divine rewards. Depth is in the part that is fixed in the earth; there where it is concealed and unable to be seen, but from there all the evident and eminent rises up, just as all our good proceeds from the profundity of the grace of God, which is not able to be comprehended or judged. And even if the cross of Christ meant only what was said by the Apostle, when he wrote, 'They who are Jesus Christ's have crucified their flesh with its passions and desires,' 2 how great a good it is. Saint Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John, from Tractate 118 1 Ephes 3.18 2 Galat 5.24 |
1 Apr 2015
The Cainites
| Caiani propterea sic appellati quoniam Cain honorant dicentes eum fortissimae esse virtutis. Simul et Iudam traditorem divinum aliquid putant, et scelus eius beneficium deputant, asserentes eum praescisse quantum esset generi humano Christi passio profutura, et occidendum Iudaeis propterea tradidisse. Illos etiam qui schisma facientes in primo populo Dei terra dehiscente perierunt et Sodomitas colere perhibentur. Blasphemant legem et Deum legis auctorem, carnisque resurrectionem negant. Sanctus Augustinus Hipponensis, De Haeresibus ad Quodvultdeum Source: Migne PL 42.29 |
The Cainities are so named because they honour Cain saying that he was the strongest in virtue. Likewise they think the traitor Judas divine and consider his crime a benefit, asserting that he was as much foretold for the human race as was the passion of Christ, and that this is why he handed Jesus over to the Jews. They hold to the reverence of those who first made division among the people of God, those for whom the earth opened and they were destroyed, 1 and they also revere the Sodomites. They speak evil of the Law and God the author of the Law and they deny the resurrection of the flesh. Saint Augustine of Hippo, On Heresies, To Quodvultdeus 1 Num 16.1-40 |
30 Mar 2015
Judas And Absalom
Hunc psalmum ex persona Christi accipiendum persuadet quod dictum est: Ego dormivi et somnum cepi: et exsurrexi, quoniam Dominus suscipiet me. Magis enim hoc ad passionem et resurrectionem Domini congruentur sonat, quam ad illam historiam in qua David scribitur fugisse a facie bellantis adversum se filli sui. Et quoniam scriptum est de discipulis Christi: Quamdiu cum eis est sponsus, non jejunant filii sponsi.; non mirum si filius ejus impius, significatur disciplulus impius qui cum tradidit. A cujus facie fugisse quanquam historice possit accipi, quando illo discendente secessit cum caeteris in montem; tamen spiritualiter, quando mentem Judae Filius Dei, id est virtus et sapientia Dei. deseruit cum eum diabolus penitus invasit, in eo quod scriptum est, Et intravit diabolus in cor ejus, bene accipitur a facie ejus Christum fugisse; non quia Christus diabolo cessit, sed Christo discedente diabolus possedit. Quem discessum fugam esse in hoc psalmo appellatum celeritatis causa arbitror; quod verbo etiam Domini significatur dicentis: Quod facis, cito fac. Loquimur etiam sic in consuetudine, ut dicamus: Fugit me, quod in mentem non venit; et de homine doctissimo dicimus: Nihil cum fugit. Proptera veritas fugit mentem Judae, cum eum illustrare destitit. Abessalon autem, sicut quidam interpretantur, in latina lingua dicitur Patris Pax: quod mirum videri potest, sive in historia Regnorum, cum bellum adversus patrem Abessalon gesserit; sive in historia Novi Testamenti, cum traditor Domini Judas fuerit, quemadmodum Patris Pax possit intelligi. Sed et ibi qui diligenter legunt, vident in illo bello David pacatum fuisse filio, qui etiam magno cum dolore planxit exstinctura, dicens, Abessalon filius meus, quis dabit mihi mori pro te? Et in historia Novi Testamenti, ipsa Domini nostri tanta et tum miranda patientia, quod eum tamdiu pertulit tamquam bonum, cum ejus cogitationes non ignoraret, cum adhibuit ad convivium in quo corporis et sanguinis sui figuram discipulis commendavit et tradidit, quod denique in ipsa traditione osculum accepit, bene intelligitur pacem Christum exhibuisse traditori suo; quamvis ille tam scelerate cogitationis interno bello vastaretur. Et ideo Abessalon Patris Pax dicitur, quia pater habuit pacem, quam ille non habuit. Sanctus Augustinus Hipponensis, Ennarationes in Psalmos, Psalmus III Source: Migne PL 37.72-73 |
This Psalm persuades us that it is to be received as speaking of the person of Christ when it says, 'I slumbered, I seized sleep, and I rose, for the Lord took me up.' 1 Indeed it seems more appropriate to the Passion and Resurrection of the Lord than to that history in which it is written that David fled from the face of his son who was at war against him. 2 And, since it is written of Christ's disciples, 'The sons of the bridegroom do not fast while the bridegroom is with them,' 3 it is not to be wondered if his impious son means that impious disciple who betrayed Him. Although it may be understood that He fled from that man's face, when on his departure He withdrew with others to the mountain, yet spiritually speaking, when the Son of God, that is the power and wisdom of God, abandoned the mind of Judas; when the devil utterly overcome him, as it is written, 'The Devil entered into his heart,' 4 it may be well understood that Christ fled his face; not that Christ yielded to the devil, but that on Christ's departure the devil possessed. Which departure is called a flight in this Psalm, I judge, because of its swiftness; which the Lord signifies with the words , 'That which you would do, do quickly.' 5 So we customarily say 'It has gone from me,' when something does not come to mind; and of a most learned man we say that nothing goes from far him. Thus truth fled from the mind of Judas when it ceased to enlighten him. Absalom, as some interpret it, in the Latin tongue signifies, Patris Pax, Peace of his Father; by which it may seem bewildering how in the history of the kings, when Absalom waged war against his father; or in the history of the New Testament, when Judas was the betrayer of our Lord; how Peace of His Father can be understood. But they who read carefully there see that David in that war was at peace with his son, he who with great grief lamented his death, saying, 'O Absalom, my son, would I had died for you!' 6 And in the history of the New Testament by that so great and so wonderful patience of our Lord, in that He suffered him for so long as if he was good, when He was not ignorant of his thoughts, and He admitted him to the supper in which He commended and delivered to the disciples the figure of His Body and Blood; and then in the betrayal itself he received the kiss of peace; it is well understood how Christ showed peace to His betrayer, although that man was devastated by the internal war of so despicable a scheme. And therefore Absalom is called Peace of his Father because his father had the peace which he did not have. Saint Augustine of Hippo, Expositions of the Psalms, from Psalm 3 1 Ps 3. 4 2 2 Kings 15.7 3 Mt 9.15 4 Jn 13.2 5 Jn 13.7 6 2 Kings 18.33 |
28 Mar 2015
What Is More Glorious?
Quid enim gloriosius, quidve felicius ulli hominum poterit ex divina dignatione contingere, quam inter ipsos carnifices in ipso interitu confiteri Dominum Deum, quam inter saevienta saecularis potestatis varia et exquisita tormenta, etiam extorto et excruciato et excarnificato corpore, Christum Dei Filium, etsi recedente sed tamen libero spiritu, confiteri, quam relicto mundo coelum petisse, quam desertis hominibus inter Angelos stare, quam impedimentis omnibus saecularibus ruptis in conspectu Dei iam se liberum sistere, quam collegam passionis cum Christo in Christi nomine factum fuisse, quam judicis sui divina dignatione judicem factum fuisse, quam immaculatam conscientiam de confessione nominis reportasse, quam humanis et sacrilegis legibus contra fidem non obedisse, quam veritam voce publica contestatum fuisse, quam ipsam quae ab omnibus metuatur moriendo mortem subegisse, quam per ipsam mortem immortalitatem consecutum fuisse, quam omnibus saevitiae instrumentis excarnificatum et extortum ipsis tormentis tormenta superasse, quam omnibus dilanitis corporis doloribus robore animi reluctautu fuisse, quam sanguinem suum prefluentem non horruisse, quam supplicia sua post fidem amare coepisse, quam detrimentum vitae suae putare non exisse? Sanctus Cyprianus, Epistola XVI, Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus et Rufinus diaconi et caeteri confessores, ad Cyprian Migne PL 4.291-292 |
What is more glorious, or what is more felicitous, that can happen to any man from the Divine largess than to confess the Lord God in death itself, before his very executioners; than among the various savageries of the secular power and the carefully chosen tortures, even when the body is racked and torn and stripped of flesh, to confess Christ the Son of God with a departing but free spirit; than to have abandoned the world to seek heaven; than, to have forsaken men to stand among angels; than, all worldly obstacles destroyed, to stand free in the presence of God; than to have been made an associate of Christ's passion in Christ's name; than by Divine judgement to have been made judge; than to have brought out an immaculate conscience from the confession of His name; than to have not obeyed human and sacrilegious laws against the faith; than to have given public voice to the truth; than by dying to have subdued death which is dreaded by all; than by death itself to have achieved immortality; than by all the cruel instruments of the torturer to have overcome torture by the tortures themselves, than by strength of mind to have fought against all the agonies of a broken body; than not to have shuddered at the flow of one's own blood; than on account of faith to have begun to love one's punishments; than to think it an injury to one's life not to have left it? Saint Cyprian, from Letter 26, The Presbyters Moyses and Maximus, The Deacons Nicostratus and Rufinus, and other Confessors, to Cyprian |
27 Mar 2015
Fasting And The Devil
Ubi enim Dominus quadragesimae jejunium indefesso illo virtutis suae agressus est documento, mox diabolus occurrit pugnaturus dolis, quia jejunanti viribus obsistere non valebat. Quantum enim crapulationi deditis dominatur et ebriis, orante timet tantum, tantum refugit ille jejunos.dicente Domino Non ejicitur nisi in jejunio et oratione. Sed qua fraude diabolas tentare ausus sit, audiamus: Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Audistis quid de jejuniis ipse sentiat, et judicet inimicus, Si Filius Dei es. Videtis quia jam non hominem, sed Dei Filium credit, quem liberum a ventris conspexerat servitute. Sensit, sensit diabolus jejunium cunctis virtutibus anteferri. Joannem viderat urbium delicias, squalentis erermi habitatione mutasse, mollitiem carnis vestis asperitate calcasse, agresti cibo mundi totam frenasse luxuriam, et, quod solum deitatis insigne est, hominibus dimisisse peccata. Et tamen non ei dixit Si Filius Dei es. At ubi Dominum vidit jugiter jejunantem. Proclamat : Si filius Dei es. Errat diabolus, qui contra Dominum astutue suae nequitias et argumenta jaculatur. Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Quid est quod jejunante Christo Deitatis signa tota in sola panis promissione perquirit? Et quem Dei Filium continua jejunii significatione praesentit, esse Dei Filium de provisione panis de cura ventris desiderat approbare? Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. Quare non dixit: Si Filius Dei es, dic ut homines, aut angeli, aut aliquid aliud fiant, sed dic ut lapides isti panes fiant? Signum panis petit, qui signum jejunii pertimescit. Signum panis petit ut jejunii tremendum sibi refugiat signum. Panem malus ingerit consultor ut virtutem mutet ut propositum violet jejunantis. Sanctus Petrus Chrysologus, Sermo XIII, De jejunio et tentationibus Christi Source: Migne PL 52.227a-229a |
When the Lord had entered on a fast of forty days, which is a timeless lesson of virtue, the devil came swiftly to oppose Him with his wiles, swiftly because he cannot prevail against those who have fasted. Indeed he easily rules over those who give themselves over to feasting and drinking; he fears only prayer, he flees only those who fast. But what deceit the devil dared attempt, you shall hear: 'If you are the Son of God, tell these stones to become bread.' You hear what he said and how he judged Him: 'If you are the son of God.' You see that already he does not deem Him a man but the Son of God, He whom he sees freed from the servitude of the stomach. The devil knows that fasting precedes every virtue. John saw the delights of the city and changed them for the trials of the desert; he trod down the softness of the flesh with adversity; with rustic food he put a bridle on the rankness of the world, and by what alone is the mark of sanctity he cleansed men of sin. And yet not to him did the devil say, 'If you are the Son of God.' But when he saw the Lord entering upon fasting he did declare, ' If you are the Son of God.' Then the devil erred, for with his all his cunning he demanded a wretched proof. ' If you are the Son of God, let these stones become bread.' Why would it be a sign of divinity for the fasting Christ to make bread? And would not the Son of God prefer the continuation of the fast, or would He rather approve the desire for the provision of bread for the care of the stomach? 'If you are the Son of God, speak that these stones become bread.' Why did the devil not say, ' If you are the Son of God, speak that you create men or angels or something else,' but rather 'Speak that these stones become bread?' He seeks bread who fears fasting. He seeks the sign of bread who would trembling flee the sign of fasting. An evil counsellor would heap up bread that he might suppress virtue, that he might destroy the very idea of fasting. Saint Peter Chrysologus, from Sermon 13, On Fasting and The Temptations of Christ. |
24 Mar 2015
On Suffering Sickness
Ἔλεγεν ὁ ἀββᾶς Ποιμὴν διὰ τὸν ἀββᾶν Κόπριν, ὅτι εἰς τοσοῦτον ἦλθε μέτρον, ὅτι ἠσθένει καὶ κλινήρης ἦν, καὶ εὐχαρίστει, καὶ ἐκώλυε τὸ ἴδιον θέλημα. ᾽Αποφθεγματα των ἀγιων γεροντων, Παλλαδιος |
Father Poimen said of Father Kopris that he had reached such a point that even when sick on his pallet he gave thanks and suppressed his own will.
Sayings of the Desert Fathers, Palladius of Galatia |
23 Mar 2015
Caring For The Sick
| Quin potius omnem censum, quem habere poterat (erat autem amplissimus, et respondens generi eius) dilapidavit, ac vendidit: et in pecuniam congregatum, usibus pauperum praeparavit; et prima omnium νοσοκομεῖον instituit, in quo aegrotantes colligeret de plateis, et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra foveret. Describam ego nunc diversas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes alvos, exile femur, crura turgentia, et de exesis ac putridis carnibus vermiculos bullientes? Quoties morbo regio, et pedore confectos humeris suis ipsa portavit? quoties lavit purulentam vulnerum saniem quam alius aspicere non valebat? Praebebat cibos propria manu, et spirans cadaver sorbitiunculis irrigabat. Scio multos divites et religiosos ob stomachi angustiam exercere hujusmodi misericoridam per aliena minsteria, et clementes esse pecunia, non manu. Quos equidem non reprobo, et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem: sed sicut imbecillitati stomachi veniam tribuo, sic perfectae mentis ardorem in coelum laudibus fero. Magna fides ista contemnit. Scio quid in Lazaro dives purpuratus aliquando non fecerit, quali superba mens retributione damnata sit. Ille quem despicimus, quem videre non possumus, ad cujus intuitum nobis vomitus erumpit, nostri simili est, de eodem nobiscum formatus est luto, iisdem compactus elementis. Quidquid patitur, et nos pati possumus. Vulnera ejus existimemus propria; et omnis animi in alterum duritia, clementi in nosmetipsos cogitatione frangetur. 'Non mihi si linguae centum sint, oraque centum, ferra vox, omnia morborum percurre nomina possim.' quae Fabiola in tanta miserorum refrigria commutavit, ut multi pauperum sani languentibus inviderent. Sanctus Hieronymus, Epistola LXXVII, Ad Oceanum Source: Migne PL 22.694 |
Indeed Fabiola broke up and sold all that she could of her estate (which certainly was most substantial and appropriate to her station), and turning it into money she made it available to the poor. She was the first to establish a house of the sick, into which she might gather the diseased out of the streets, and where she could care for those devoured by illnesses and the emaciated limbs of the wretched. Shall I now recount the various calamities of men? Split noses, eyes put out, feet burnt, leprous hands, swollen bellies, withered bones, bloated legs, and worms writhing in putrid flesh? How many times did she carry on her own shoulders persons infected or those covered with filth? How many times did she wash pus from wounds which others would not have the strength to look at? She gave food with her own hand and moistened breathing corpses with drops of liquid. I know of many wealthy and religious folk who troubled by a churning stomach perform this work of mercy by the ministry of others, whose pity is coin not work of their own hands. I do not reprove them and I would not interpret softness as infidelity, but as I give pardon to a weak stomach, so I praise to the skies the zeal of a perfect mind. Great faith scorns such things. I know what the rich man clothed in purple did not do for Lazarus and the retribution by which a proud mind was damned. 1 He whom we despise, he whom we cannot look at, he whom the mere thought of brings on nausea, is like ourselves, fashioned from the same clay, formed out of the same elements. Whatever he suffers, we too may suffer. Let us consider his wounds to be our own, and so all hardness of heart will be shattered by the thought of the pity we would have for ourselves. As Virgil says, 'Not if there were given to me a hundred tongues and a hundred mouths, and an iron voice, could I tell the names of all the diseases.' 2 Those ailments which Fabiola assuaged in shivering wretches, so that many of the healthy envied the sicknesses of the poor. Saint Jerome, from Letter 77, To Oceanus 1 Lk 1. 19-31 2 Aeneid 6.625 |
21 Mar 2015
Thoughts On Separation
| Teadet animus meus multum pro absentia tui. O quam dulcis vita fuit, dum sedebamus quieti inter sapientis scrinias, inter librorum copias, inter venerandos Patrum sensus; quibus nihil defuit quod religiosae vitae et studio scientiae deposcebat. Utamur tamen sorte praesenti secundum virtutem animae, in gratia confidentes divina, quae nos nunquam derelinquit, si totam spem ponamus in illam. Ego vero taediosus et tristis desiderabilem vestrae faciei praestolabor aspectum, ignorans si te venientem videre merear; vel si tu me veniens invenire merearis; occulta sunt enim judicia Dei: praeparet sibi unusquisque lampades ardentes, ut quacunque hora sponso occurrere jubeatur, cum luce bonorum operum thalamum aeterni regis intrare mereatur. Alcuinus, Epistola XXII, Ad Quemdam Discipulum Source: Migne PL 100.175c-d |
My soul is very weary on account of your absence. O how sweet life was when we sat in quiet among the writings of the wise, among an abundance of books, among the venerable thoughts of the fathers; when nothing distracted from the religious life and the study of knowledge. We should employ, however, the present time according to the strength of our soul, confident in the Divine strength, which will never forsake us, if we place all our hope in it. Truly I am weary and sad with the desire to see your face, ignorant if I may even merit it; or indeed if you may be worthy to find me coming to you; the judgements of God are hidden. Everyone should prepare a blazing torch for himself that when the hour for the bridegroom comes he may rejoice and with the light of good works he may deserve entry into the chambers of the eternal king. Alcuin of York, from Letter 22, To a Pupil |
20 Mar 2015
Wings Of Fire
Εἶπεν ὁ ἀββᾶς Ἰωάννης, ὅτι εἶδέ τις τῶν γερόντων ἐν ἐκστάσει· Καὶ ἰδοῦ τρεῖς μοναχοὶ ἒστηκαν πέραν τῆς θαλάσσης· καὶ ἐγενετο φωνὴ πρὸς αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἄλλου πέραν, λέγουσα· Λάβετε πτερὰ πυρὸς, καὶ δεῦτε πρὸς μέ. Καὶ οἱ μέν δύο ἔλαβον, καὶ ἐπετάσθησαν εἰς τὸ ἄλλο πέραν· ὁ δὲ ἄλλος ἒμεινε, καὶ ἔκλαιε σφόδρα καὶ ἔκραζεν. Ὕστερον δὲ ἐδοθησαν καὶ αὐτῷ πτερὰ, οὐ μέντοι πυρὸς, ἀλλ' ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμα· καὶ μετὰ καμάτου καταποντιζόμενος και ἀνιστάμενος, μετὰ θλίψεως πολλῆς ἦλθεν εἰς τὸ πέραν. Οὕτως καὶ ἡ γενεὰ αὔτη, εἰ καὶ λαμβάνει πτερά, οὐ μέντοι πυρὸς, ἀλλὰ μόλις ἀσθενῆ καὶ ἀδύναμα λαμβάνει. ᾽Αποφθεγματα των ἀγιων γεροντων, Παλλαδιος |
Father John said that he saw some of the elders in a vision. 'I saw monks on the shore of the sea and a voice called them to the other shore, saying, ' Take up wings of fire and come to me.' And two of them did so and flew to the other shore, but one remained and he wept profusely and cried out. Later wings were given to him, but not of fire, for these wings were weak and fragile, and after repeatedly tumbling down into the waves and bobbing up, after so much trouble and effort, he came to the other shore. Thus it is with this generation; even if it takes up its wings they are not of fire but ever so weak and fragile.'
Sayings of the Desert Fathers, Palladius of Galatia |
Subscribe to:
Posts (Atom)