State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

19 Nov 2026

Seeking The Reward

Nescitis quoniam qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, unus autem accipit palmam?

Nunc aliud vult exponere: itaque hoc exemplo ostendit quanta sit utilitas legis nostrae, in qua non uni, sed omnibus promissa est palma. Sic currite, ut comprehendatis. Sollicite vult curri ad promissionem, quia magna est.

Omnis autem qui in agone contendit ab omnibus se abstinet:

Ab his omnibus quae vitanda eadem tradit disciplina, cum sciant unum coronandum; quanto magis nobis observandum est, quia omnibus promissa est salus! Et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant: nos autem incorruptam. Et in hoc multum dispar donum est, ac per hoc diligentiores nos esse debere, quibus non terrenis et marcescentibus floribus, sed aeternis conserta gemmis in modum regalis diadematis spiritalis corona servatur.

Ambrosiaster, In Epistolam Beati Pauli Ad Corinthios Primam, Caput IX

Source: Migne PL 17.233a-b
Do you not know about those who run in the stadium, that all run but one receives the palm? 1

Now he wishes to explain something, and thus with this example he shows the usefulness of our law, in which not only one but all are promised the palm. 'So run, that you might seize it.' He wants you to have care to run to what is promised, because it is great.

And all who compete in the contest, they abstain from everything.

From those things which discipline teaches must be avoided, when they know one must be crowned. And how much more must this be observed by us, because salvation is promised to everyone. And certainly they receive a corruptible crown, but we one that is incorruptible. And there is a great difference in what is given, because of which we should have more care, for it is not earthly flowers that will wither, but a spiritual crown is kept, set with eternal gems in the manner of a royal diadem.

Ambrosiaster, Commentary On The First Letter of Saint Paul To The Corinthians, Chapter 9

1 1 Cor 9.24

No comments:

Post a Comment