| Ἲδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ κ.τ.λ Ἐπιγεον ἡμῶν οἰκίαν τοῦ σκήνους αὐτὸ περιφραστικῶς ὀνομάζει τὸ σκῆνος, ἢτοι τὸ σῶμα. Γεγραπται γὰρ ἐν τῷ Ἰώβ· Τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας· ἐξ ὦν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν. Ἴσμεν οὖν ἄρα, φησὶν, ὡς καταλύσαντος τοῦ θανάτου τὴν ἐπίγειον ἡμῶν τοῦ σκήνους οἰκίαν, τουτέστι τὸ σῶμα, διαδέξεται καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, κατὰ τὸν τῆς ἀναστάσεως δῆλον ὅτι καιρὸν, οἰκητήιον τὸ ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστιν ἡ ἀφθαρσία. Ἄνωθεν δὲ αὐτὴν εἶναί φησι, πρῶτον μὲν ὅτι δοτὸν τὸ χρῆμα ἐστιν· εἴτα πρὸς τούτῳ διάτοι τὸ πάντας τοὺς τὴν ἄνωθεν οἰκοῠντας πόλιν, φημὶ δὴ τὰ τῶν ἁγιων ἀγγέλων συντάγματα, ἐν ἀφθάρτοις καὶ ἀνθλέθροις εἶναι σώμασιν· ἀπήλλακατι γὰρ τῆς γεώδους ταυτησὶ παχύτητος ἡ ἀγγέλων φύσις. Οἰκοδομὴν τοιγαροῦ ἐκ Θεοῦ καὶ ἀχειροποίητον οἰκον καὶ μὴν καὶ αἰώνιον ὀνομάζει, τὴν ἀφθαρσίαν. Ἅγιος Κύριλλος Ἀλεξανδρείας, Εἰς Τὴν Δευτέραν Ἐπιστολήν Παύλου Πρὸς Κορινθίους, Ἐκλογαι Source: Migne PG 74.939b-c | We know that when this earthly dwelling tent of ours comes to an end... 1 Our earthly dwelling tent is a periphrasis for the tent of our bodies. As it is written in Job, 'Those who dwell in houses of mud,' 1 from which even we are constituted, that is, from mud. 3 Thus we know, he says, that when death dissolves this earthly dwelling tent, He shall receive us, and by no means long after, but clearly in the time of the resurrection, in a heavenly dwelling, that is, in incorruption. He speaks of something supernal, firstly because it is something bestowed, then because every dweller in the heavenly city, that is, the orders of the angels, is in a state of incorruption and not in bodies that shall pass away. The nature of angels lack this earthly burden. Therefore he speaks of incorruption as a temple and the house of God, not one made by any hand, but one that is eternal. Saint Cyril of Alexandria, Commentary on the Second Letter to the Corinthians, Fragment 1 2 Cor 5.1 2 Job 4.19 3 Gen 2.7 |
State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris
21 Nov 2025
An Earthly Dwelling's End
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment