State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

12 Sept 2022

Acquiring Nobility

Καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος εὐγενής, τῶν ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν.

Πρὸς μὲν οὖν τὸ ῥητὸν, εὐγενὴς τοῦ ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν, λέγεται, διὰ τὴν κατὰ σάρκὰ τοῦ Ἀβραὰμ οἰκειότητα· πρὸς δὲ ἀναγωγὴν, οἱ υἱοὶ τοῦ φωτὸς, καὶ τέκνα Θεοῦ δι' ἔργων φωτεινῶν χρηματίζονται, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν. Ὁ γὰρ δίκαιος εὐγένειαν κτᾶται, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, ἀλλ' ἀπὸ τοῦ φωτὸς τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης, καταλαμπομενην.

Δίδυμος Αλεξανδρεύς, Ἐκλογαὶ Εἰς Τον Ιὠβ

Source: Migne PG 39.1120c-d
And that man was of good birth among those who live in the direction of the rising sun. 1

According to the letter he was well born among those who live in the direction of the rising sun, because according to the flesh he was of the house of Abraham. According to the analogical sense the sons of light and the children of God, made so by the works of light, are named those who dwell in the direction of the rising sun. For the righteous man does not acquire nobility from men but from the light of the sun of righteousness.

Didymus the Blind, On Job, Fragment

1 Job 1.3

No comments:

Post a Comment