State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

21 Aug 2019

Friendship And Judgement



 Ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς

Ὁ μὲν δίκαιος, εἰδὼς τὴν ἀνθρωπινην ἀσθένιαν, συγγινώσκει, κἂν ἁμάρτημα ᾗ τὸ παρὰ τοῦ φίλου· ἤ ὅτι κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐστιν ὁ φίλος, σύμφωνος ἑαυτοῦ ἐστι μετριοφρονῶν, καὶ φυλάσσων ἑαυτὸν, καὶ μηδὲν τῆς ἐχθρᾶς κακίας ἔχων, ἀστασιάστους ἔχει τοὺς λογισμούς.


Δίδυμος Αλεξανδρεύς, Εἰς Παροιμίας Σολομώντος Εξηγήσεων, Κεφ ΙΒ'

Source: Migne PG 39.1636


A righteous arbitrator shall be his own friend; but the unjust judgements of the impious shall pursue sinners with evils; and the way of impious men shall deceive them. 1

The righteous man is conscious of human infirmities and sympathises even with the faults of a friend. Or because he knows a friend should be an image of God, he conducts himself prudently, guarding himself, and possessing no wickedness of the enemy, bears tranquil thoughts.


Didymus the Blind, On Proverbs, fragment  

1 Prov 12.26 LXX

No comments:

Post a Comment