State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

27 Jul 2023

The Worst And The Middle

Nec illud otiosum quod primo dixit, quia memor fuit Dominus Noe, deinde bestiarum, postea jumentorum, hoc est, cur non ea animantia quae mitiora sunt, post hominem nominavit, sed ferociora. In quo videtur illa esse ratio, ut ea quae ferociora erant, utriusque partis vicinitate mansuescerent. Quod videtur etiam in illo versu poetico declarari: κακοὺς δ' ἐς μέσσον ἔλασσεν. Hinc enim etiam poeta usurpavit, ut dispositionem dimicaturi ita ordinaret exercitus; quo inferiores collocaret in medio, quo magis hinc inde a fortioribus juvarentur, et dimicationem utriusque partis assumerent. In his scriptis series manifestatur. Altiore autem sensu certum est quod justus in medio habet non in parte cogitationes cordis sui: et quoad carpit hanc vitam, habeat necesse est in corpore tamquam in illa arca bestias graves. Nulla enim mens est, nulla anima, quae non recipiat etiam malarum motus agrestes cogitationum. Itaque insipientis anima ferinos acuit motus, atque adolet venena serpentum: sapientis autem vigor mitigat et coercet.

Sanctus Ambrosius Mediolanensis, De Noe et Arca, Caput XVI

Source: Migne PL 14.387c-388a
Not without purpose was it said that He first remembered Noah, and then beasts, and finally cattle, 1 that is, there is a reason why he did not name the more peaceful animals after man, but the fiercer ones. The reason seems to be this: that those which were fiercer were mollified by the presence of the others on both sides. Which indeed is seen in the verse of the poet that declares: 'but the worst he drove into the middle.' 2 Hence indeed the poet presents it, that the disposition of an army to fight is ordered so that the worst are gathered in the middle, and this so that they may be better helped by the stronger, with both sides lifting them up in battle. With these words the order is made clear. But there certainly is a higher meaning, because the righteous man does not have his thoughts in the middle part of his heart, as long as he holds to this life where it is necessary in this body, as in the ark, to have burdensome beasts. There is no mind, no soul, which does not receive the wild motions of wicked thoughts. The soul of the unwise man is provoked by fierce motions, and the venom of the serpents burns, but the power of the wise man soothes and restrains.

Saint Ambrose, On Noah and the Ark, Chap 16

1 Gen. 8.1
2 Homer Iliad 4.299

No comments:

Post a Comment