State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

3 Aug 2015

Suffering And The Physician

'Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρός σὲ, καὶ ιἀσω με.'

Μακαρος ὁ τὴν ἐν τῷ βάθει πληγὴν ἑαυτοῦ γνωρίζων, ὥστε δύνασθαι τῷ ἰατρῳ προσιέναι καὶ λέγειν· Ἴασαι με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου· καὶ, Ἐγὼ εἶπα, Κύριε, ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτον σοι. Ἐνταῦθα μέντοι εὐχαριστία ἐστὶν ὑπέρ τῆς ἐπαχθείσης αὐτῴ ἰατρείας· Κύριε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεός μου, Οὐ πάντων Θεὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ διὰ τῆς ἀγάπης. Θεὸς γὰρ Ἀβραὰμ, και Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ Θεὸς Ἰακὼβ. Εἰ δὲ πάντων ἦν Θεὸς, οὐκ ἄν ἐκείνοις ὡς ἐξαίρετον τοῦτο προσεμαρτυρείτο. Καὶ πάλαιν ὁ Ἰακώβ· 'Ἐδοήθησέ σοι ὁ Θεὸς ὁ ἐμος.' Καὶ Θωμᾶς μετὰ τὴν πληροφορὶαν κατασπαζόμενς τὸν Δεσπότην,' Ὁ Κύριός μου, φησὶ, καὶ ὁ Θεὸς μου,' καὶ πρὲπουσα τῇ προφητικῇ καταστάσει. 'Ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με.' Οὐδὲν ἐγένετο μέσον τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ τῆς σῆς χάριτος, ἀλλ’ ὁμοῦ τε ἐκέκραξα, καὶ προσῆλθεν ἠ ἴασις.

Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας, Ὁμιλία Ἐις Τους Ψαλμούς, Ψαλμός ΚΘ’

Source: Migne PG 29.309c-312a
'O Lord, my God, I cried out to you and you healed me.' 1

Blessed the man who knows that he has suffered a wound within himself, so that he might be able to go to the physician and say, 'I have spoken, O Lord, be merciful to me, heal my soul, because I have sinned against you.' 2 Here indeed there is thanks that there is a physician for this suffering in himself; for he said 'O Lord, my God' . God is not the God of everyone but of those living in Him through love. He is the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. 3 If he were the God of everyone, His presence would have not been something so extraordinary to those just mentioned. Of old Jacob said: 'My God aided me.' 4 And Thomas, fully satisfied and embracing the Lord, said, 'My Lord and my God.' 5And what was apparent to the Prophet came to be: 'I cried out to you and you healed me.' May nothing come between my voice and your grace but when I have cried out, let the cure be brought.

Saint Basil of Caesarea, Homilies on the Psalms, from Psalm 29

1 Ps 29.3
2 Ps 40.5
3 Mt 22.32
4 Gen 49.25
5 Jn 20.28

No comments:

Post a Comment