State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

10 Mar 2020

A Prostitute Transformed


Ῥαὰβ πλατυσμὸς ἑρμηνεύεται, ἡ γὰρ τὸ πρῶτον πόρνη, νῦν δὲ σώφρων Ἐκκλησία διὰ τῆς πίστεως πλατύνεται ταῖς θεωρίαις, καὶ τοῖς θείοις νοήμασιν. Διὰ τοῦτο Κορινθίοις γράφει ὁ μέγας Ἀπόστολος· Μὴ στενοχωρεῖσθε· μᾶλλον δὲ πλατύνθητε, καθάπερ οὖν ἡ ἐμη καρία πεπλάτυται. 

Ἅγιος Νειλος, Βιβλιον Πρῶτον, Ἐπιστολὴ ΝΓ' Πλουτινῳ Ὑπατικῳ 

Source: Migne PG 79.105d
Rahab translated means broadening, for she who was first a prostitute is now the prudent Church, by faith being broadened with insight, and even with Divine understanding. On account of this the great Apostle writes to the Corinthians: Do not grieve, rather be broadened, as even my heart has been broadened. 1


Saint Nilus of Sinai, Book 1, Letter 53,To Plutinos The Consul

1 cf 2 Cor 6.11-13


No comments:

Post a Comment