State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

15 Jan 2019

Noah And Respite


Ὁ δίκαιος Νῶε τὸν Χριστὸν χαρακτηρίζει, τὸν λέγοντα ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις· Δεῦτε πρός με πάντες οἱ πεφορτισμένοι τοῖς πολλοῖς παραπτώμασιν, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς ἐν τῇ κιβωτῷ τῆς Ἐκκλησίας, λελυτρωμένους ἐργασίας φαυλοτάτης καὶ ἐπικαταράτου. Τεχθέντος γάρ ποτε τοῦ μακαρίου Νῶε, τυπικῶς καὶ προφητικῶς εἴρηται, ὅτι Οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεὸς ἡμων. 

Ἅγιος Νειλος, Βιβλιον Πρῶτον, Ἐπιστολὴ ΠΔ' Φιλαγριῳ Πρεσβυτερῳ

Migne PG 79 120 
The righteous Noah is a type of Christ, He who said in the Gospels, 'Come to me all of you who are weighed down with burdens and I shall give you rest,' 1 that is, in the ark of the Church, being liberated from the most wretched and execrable troubles. For when Noah was born, in a figure and as a prophecy it was said, 'He shall console us from our labours, and from the land which the Lord our God has cursed.' 2


Saint Nilus of Sinai, Book 1, Letter 84 To Philargius the Presbyter

1 Mt 11.28
2 Gen 5.29

No comments:

Post a Comment