State super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris

30 Mar 2017

Long and Short


Τὸ Λακωνίζειν οὐ τοῦτό ἐστιν, ὅπερ οἴει, ὀλίγας συλλαβὰς γράφειν, ἀλλὰ περὶ πλείστων ὀλίγας. Οὔτως ἐγὼ καὶ βραχυλογώτατον Ὅμηρον λέγω, καὶ πολὺν τὸν Ἀντίμαχον. Πῶς; τοῖς πράγμασι κρίνων τὸ μῆκος, ἀλλ' οὐ τοῖς γράμμασι. 

Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Ναζιανζηνός, Ἐπιστολή ΝΔ', Νικοβουλῳ

Source: Migne PG 37.109b 
To be laconic is not, as you think, to write few words, but to say much with little. Thus I call Homer very brief and Antimachus 1 lengthy. Why? Because I judge the length by the matter and not by the letters.

Saint Gregory Nazianzus, Letter 54, to Nicobulus

1 Antimachus of Colophon

No comments:

Post a Comment