Grace and Merit

Cum dicit Deus: 'Convertimini ad me, et convertar ad vos', unum horum videtur esse nostrae voluntatis, id est, ut convertamur ad eum; alterum vero ipsius gratiae, id est, ut etiam ipse convertatur ad nos. Ubi possunt putare pelagiani suam obtinere sententiam, qua dicunt gratiam Dei secundum merita nostra dari. Quod quidem in Oriente, hoc est, in provincia Palaestina, in qua est civitas Ierusalem, cum ipse Pelagius ab episcopis audiretur, affirmare non ausus est. Nam inter caetera quae illi obiecta sunt, et hoc obiectum est quod diceret gratiam Dei secundum merita nostra dari: quod sic alienum est a catholica doctrina et inimicum gratiae Christi, ut nisi hoc obiectum sibi anathemasset, ipse inde anathematus exisset. Sed fallaciter eum anathemasse, posteriores eius indicant libri, in quibus omnino nihil aliud defendit, quam gratiam Dei secundum merita nostra dari. Talia ergo de Scripturis colligunt, quale est hoc unum quod paulo ante dixi: Convertimini ad me, et convertar ad vos, ut secundum meritum conversionis nostrae ad Deum, detur gratia eius, in qua ad nos et ipse convertitur. Nec attendunt qui hoc sentiunt, quia nisi donum Dei esset etiam ipsa ad Deum nostra conversio, non ei diceretur: Deus virtutum, converte nos; et: Deus, tu convertens vivificabis nos; et: Converte nos, Deus sanitatum nostrarum; et huiusmodi alia, quae commemorare longum est. Nam et venire ad Christum, quid est aliud nisi ad eum credendo converti? Et tamen ait: Nemo potest venire ad me, nisi datum fuerit ei a Patre meo.  Sanctus Augustinus Hipponensis, De Gratia et Libero Arbitrio

When God says, 'Turn to me, and I shall turn to you,' one of these clauses seems to be about our will, that is, that we should turn to Him; the other is of grace, that is, that he shall turn to us. Here the Pelagians may think they have support for their own opinion in which they say that God's grace is given according to our merits. In the East, in the province of Palestine, in which is the city of Jerusalem, when Pelagius himself was heard by the bishop, he did not dare affirm this. For among the objections against him, this in particular was objected, that he said that the grace of God was given according to our merits, an opinion which is foreign to Catholic doctrine and hostile to the grace of Christ, and unless he had anathematized the objection, because of it he himself would have been anathematized. But how dishonest his anathema was his later books show in which he defends no other opinion than that the grace of God is given according to our merits. Such passages they gather from Scripture, like the one which I just quoted, 'Turn to me, and I will turn unto you,' as if it were owing to the merit of our turning to God that His grace is given and whereby He turns to us. Now those who incline to this are not aware that unless our turning to God were itself God's gift, it would not be said to Him, 'God of hosts, turn us', and, 'You, O God, will turn and revive us', and, 'Turn us, O God of our salvation', and in like manner in other places, too many to mention. For to  come to Christ, what else is it but to be turned to Him by believing? And He says: 'No one can come to me, except it were given to him by my Father.' Saint Augustine of Hippo, On Grace and Free Will

Freedom And Creation

Ὁ γὰρ ἐπὶ μετουσίᾳ τῶν ἰδίων ἀγαθῶν ποιήσας τὸν ἄνθρωπον, καὶ πάντων αὐτῷ τῶν καλῶν τὰς ἀφορμὰς ἐγκατασκευάσας τῇ φύσει, ὡς ἄν δι' ἐκάστου πρὸς τὸ ὅμοιον ἡ ὅρεξις φέροιτο, οὐκ ἄν τοῦ καλλίστου καὶ τιμωτάτου τῶν ἀγαθῶν ἀπεστέρησε, λεγω δὴ τῆς κατὰ τὸ ἀδέσποτον καὶ αὐτεξούσιον χάριτος. Εἰ γὰρ τις ἀνάγκη τῇ ἀνθρωπίνῃ ἐπεστάτει ζωῇ, διεψεύθη ἄν ἡ εἰκὼν κατ’ ἐκεῖνο τὸ μέρος, ἀλλοτριωθεῖσα τῷ ἀνομοίῳ πρὸς τὸ άρχέτυπον. Τῆς γὰρ βασιλευούσης φύσεως ἡ ἀνάγκαις τισὶ ὑπεζευγμένη τε καὶ δουλεῦουσα, πῶς ἄν εἰκὼν ὀνομάζοιτο; Ούκοῦν τὸ διὰ πάντων πρὸς τὸ Θεῖον ὡμοιωμένον ἔδει πάντιος ἔχειν ἐν τῇ φύσει τὸ αὐτοκρατὲς καὶ ἀδέσποτον, ὥστε ἀθλον ἀρετῆς εἴναι τὴν τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν. Ἅγιος Γρηγόριος Νύσσης, Λόγος Κατήχητικος Ὁ Μέγας, Κεφαλή Ε’ Source: Migne PG 45.24c-d

For He who made man for participation in His own good, and established in his nature inclinations for all things sublime, that through each one of them desire might carry toward its like, would never have deprived him of that most fair and noblest of all goods, that is, the grace of being independent and free. For if necessity ruled the life of man, the image would have been falsified in that part, being estranged by its difference to its archetype. How can that nature which is yoked and enslaved to necessity be called an image of self rule? Therefore that that which is in every way like the Divine should have in its nature a self-rule and independence, so that the reward of virtue is to participate in the good. Saint Gregory of Nyssa, from The Great Catechism, Chapter 5

Putting On The Name

Εἰ τοίνυν τὸ μὲν ὄνομά τις τοῦ Χριστοῦ ὑποδύσιτο, ὅσα δὲ τῷ ὀνόματι τούτῳ συνθεωρεῖται μὴ δεικνύοι τῷ βιῳ καταψεύδεται τοῦ ὀνόματος ὁ τοιτοῦτος, κατὰ τὸ προτεθὲν ἡμῖν ὑπόδειγμα, προσωπεῖον ἄψυχον, ἀνθρωπίνῳ χαρακτρῆρι μεμορφωμένον, περιθεὶς τῷ πιθήκῳ. Οὐτε γὰρ τὸν χριστὸν ἔστι μὴ δικαιοσύνην εἴναι, καὶ καθαρότητα, καὶ ἀλὴθειαν, καὶ κακοῦ παντὸς ἀλλοτρίωσιν, οὔτε Χριστιανὸν ἔστιν εἴναι, τόν γε ἀληθῶς Χριστιανὸν, μὴ κὰκείνων τῶν ὀνομάτων τὴν κοινωνίαν ἐν ἑαυτῷ δεικνύοντα. Οὐκοῦν, ὡς ἄν τις ὄρῳ τοῦ Χριστιανισμοῦ τὴν διάνοιαν ἐρμηνεὺσειεν, οὔτως ἐροῦμεν, ὅτι Χριστιανισμός ἐστι τῆς θείας φύσεως μίμησις. Καὶ μηδεὶς ὡς ὑπέρογκον καὶ ὑπερβαινοντα τὴν τῆς φύσεως ἡμῶν ταπεινόητα διαβαλέτω τὸν ὅρον· οὐ γὰρ ἐξέβη τὴν φύσιν ὁ ὅρος. Εἰ γὰρ τις τὴν πρὼτην κατάστασιν τοῦ ἀνθρώπου λογίσαιτο, εὐρήσει διὰ τῶν Γραφικῶν διδαγμάτων, ὅτι οὐκ ἐξῆλθε τὰ μέτρα τῆς φύσεως ἡμων ὁ ὅρος. Ἣ τε γὰρ πρώτη τοῦ ἀνθρώπου κατασκευὴ κατὰ μίμησιν τῆς τοῦ Θεοῦ ὁμοιότητος ἧν. Τι Τὸ Χριστιανων Ὄνομα Ἥ Ἔπάγγελμα, Ἅγιος Γρηγόριος Νύσσης Source: Migne 46.244b-d

If then someone puts on the name of Christ but does not show in his life what is indicated by the name, such a person lies by the name and, according to the model put forth by us, is a lifeless mask, transforming himself into a performing monkey who pretends to be a man. For it is impossible for Christ not to be righteousness and purity and truth and estrangement from all evil, nor is it possible to be a Christian, that is, truly a Christian, without displaying in oneself a participation in these virtues. If then one would have a definition of Christianity, we define it thus: Christianity is an imitation of the Divine Nature. And let no one object to the definition as exceeding the humble limit of our nature, because it does not go beyond the bounds of our nature. Indeed if one thinks on the first condition of man, one will discover through the lessons of Scripture that the definition does not exceed the measure of our nature, for the first man was constituted as an imitation of the likeness of God. 1 What it is to Call Oneself a Christian, Saint Gregory of Nyssa 1 Gen 1.27

A Warning About Scripture Study

Ἐπιστημονικῶς τὴν θείαν Γραφὴν ἀνελίσσειν ὀφείλεις, καὶ τὰς αὐτῆς δυνάμεις νουμεχῶς ἀνιχεύειν, καὶ μὴ κατατολμᾷν ἁπλῶς τῶν ἀψαύστων καὶ άνεφίκτων μυστηρίων, ἀναξίαις ταῦτα χερσὶν ἐπιτρέπων. Οὕτω γάρ ὁ τολμηρότατος Ὀζίας ἀναθαῥρήσας ἐπιβαλεῖν τοῖς ἀνεγχειρητοις, λέπραν τῷ θράσει προσαπηνέγκατο, καὶ ἄκων ἀποῥῥιφεὶς τῶν ἀνακτόρων, καθότι καὶ νόμος τοῖς λέπρᾳ κατεστιγμένοις τὴν εἴσω τούτων ἀπέκλειεν εἴσοδον. Ἐγράφη δὲ ταῦτα πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, ἵνα καὶ τὰς τόλμας φύγωμεν, καὶ τὰς κολάσεις μὴ πάθωμεν.   Ἅγιος Ἰσίδωρος Του Πηλουσιώτου, Βιβλιον Πρῶτον Ἐπιστολὴ ΚΔ'  Κρισμῳ Source: Migne PG 78.197a

As one wise you should unroll the Divine Scriptures and investigate them insofar as you are able to do so, for one should not venture in any way to allow an unworthy hand to touch inaccessible and forbidden mysteries. King Uzziah overreached and would have uncleanly touched that which was prohibited, and for his daring he received leprosy, a shaft ripping off his royalty, and thus the law by the marks of leprosy shut him off from access. Let that which is written be a warning to us, that we avoid recklessness and that we do not suffer punishment. Saint Isidore of Pelusium, Book 1, Letter 24 to Crispus

Advice On Starting The Study Of Scripture

Διὰ γὰρ τοὺτο τοσαῦτα προειπὼν, οὐδέπω καθῆκα εἰς τὰς ῥήσεις ταὺτας, ἵνα ἔκαστος πάντα ἀποθέμενος ἀῥῥωστίας τρόπον, ὥσπερ εἰς αὐτὸν εἰσιὼν τὸν οὐρανὸν, οὕτως εἰσίῃ καθαρὸς καὶ θυμοῦ, καὶ φροντίδος, καὶ ἀγωνίας βιωτικῆς, καὶ τῶν ἄλλων ἀπηλλαγμένος παθῶν. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐτερως κερδᾶναι τι μὲγα ἐντεῦθεν, μὴ πρότερον οὕτως ἀνακαθάραντα τὴν ψυχήν. Καὶ μὴ μοι λεγέτω τις ὅτι βραχὺς ὁ καιρὸς ὁ μεταξὺ τῆς συνάξεως τῆς μελλούσης. Ἔξεστι γὰρ οὐχι ἐν πέντε μόνον ἡμέραις, ἀλλὰ καὶ ἐν μιᾷ ῥοπῇ μεταθέσθαι τὸν βίον ἄπαντα. Τί γὰρ, εἰπέ μοι, λῃστοῦ καὶ ἀνδροφόνου χεῖρον; οὐχὶ τὸ ἔσχατόν τοῦτο τῆς κακίας εἶδός ἐστιν; Ἀλλ’ ὅμως εἰς τὸ ἄκρον τῆς ἀρετῆς εὐθέως ἔφθασε, καὶ εἰς αὐτὸν ἐχώρησε τὸν παράδεισον· οὐχ ἡμερῶν δεηθεὶς, οὐχ ἡμίσους ἡμέρας, άλλὰ βραχείας ῥοπῆς. Ὥστε ἔξεστιν ἄφνω μεταθέσθαι, καὶ γενέσθαι χρύσεον ἀντὶ πηλίνου.  Ὁμῖλία Α' ,Ὑπόμνημα Εἰς την προς Ἁγιον Ἰωάννην, Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος

For addressing such things, I have not yet in an way mediated on the words of the Gospel of John in order that everyone may put aside all manner of infirmities, as though one were entering into heaven, so that one may enter upon this matter guiltless, distant from anger and the cares and struggles of this life, and all other passions. For it is not otherwise that one may profit greatly from this text, except that first a soul be cleansed. And let it not be said to me that the time to the future communion is short. For it is possible, not only in five days, but in one moment, to change a whole life. Tell me what is worse than a thief and a murderer? Is not this final kind of wickedness? Yet such a man came quickly to the height of virtue, and went forward into Paradise itself, not needing days, nor half a day, but one short moment. So it is that a man may change suddenly, and become gold instead of clay. Saint John Chrysostom, from the First Homily on John

Correcting Errors

Multi anni sunt quod ab adolescentia usque ad hanc aetatem, diversa scripsi opuscula, semperque habui studio audientibus loqui, quod publice in Ecclesia didiceram: nec Philosophorium argumenta sectari, sed Apostolorum simplicitati aequiesere, sciens illud scriptum: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Et: Fatuum Dei, sapientius est hominibus. Cum haec se ita habeant, provoco adversaries, ut omnes retro chartulas ex integro discutiant, et si quid in meo ingenioio vitii repererint, proferant in medium. Aut enim bona erunt, et contradiciam eorum calumniae: aut reprehensibilia, et confitebor errorem: malens emendare quam perseverare in pravitate sententiae. Et tu ergo, doctor egregie, aut defende quod locutus es, et sententiarum tuarum acumine astrue eloquio subsequenti, ne quando tibi placuerit, neges quod locutus es: aut si certe errasti, quasi homo, libere confitere, et discordantiam inter se redde concordiam. In mentem tibi veniat, tunicam Salvatoris nec a militibus fuisse conscissam. Fratrem inter se cernis jurgia, et rides aeque laetaris, quod alii tuo nomine, alii Christi appellentur. Imitare Jonam, et dicito: Si propter me est ista tempestae, tollite me, et mittite in mare.  Humilitate dejectus est in profundum, ut in typum Domini gloriosus resurgeret. Tu per superbiam ad astra sustolleris, ut de loquatur Jesus: 'Videbam Satanam sicut fulgor cadentem de caelo.' Sanctus Hieronymus, Epistola CXXXIII, Ad Ctesiphontem

For many years from my youth up until this age I have written various works and I have always tried to teach my hearers the doctrine that I have been taught publicly in church; I have not chased after the arguments of the philosophers but have preferred to find rest in the simplicity of the Apostles, knowing that it is written: 'I will destroy the wisdom of the wise, and denounce the understanding of the prudent,'1 and ' The foolishness of God is wiser than men.'2 This being so, I challenge my adversaries to tear apart all my past writings, and if they track down anything in my thought that is faulty, to bring it forward. Thus either my works will be found good and I shall confute their calumny, or the works will be found at fault and I shall confess my error; for I am one who prefers to correct an error than persevere in a defective opinion. And so you also, outstanding teacher, defend what you have said, and support your opinions with corresponding eloquence, and do not, when it pleases you, deny what you have said, but if, as a man may do, you have obviously erred, confess it openly and turn discord back into harmony. May it come to mind that even the soldiers did not rend the coat of the Saviour, and yet when you see disputes between brothers you laugh and are glad that some are called by your name and others by that of Christ. Rather imitate Jonah and say: 'If this tempest is on account of me, take me and cast me into the sea.'3 He in humility was thrown into the deep that he might rise again a glorious type of the Lord. You by pride are lifted up to the stars, about which Jesus said: 'I beheld Satan falling like lightning from heaven.'4 Saint Jerome Letter 133, To Ctesiphon  1. 1 Cor 1.19  2. 1 Cor 1.25   3. Jon 1. 12  4 Lk 10.18

How to Earn a Greater Name

Ὁ ἀββᾶς Ἀμμοῦν ὁ Νιτριώτης παρέβαλε τῷ ἀββᾷ Ἀντωνίῳ καὶ λέγει αὐτῷ, ὅτι Ἐγὼ πλείονα σου κοπον ἐχω, καὶ πῶς τὸ ὄνομά σου ἐμεγαλύθη ἐν τοῖς ἀνθρώποις ὑπέρ ἐμέ; Λέγει αὐτῳ ὁ ἀββᾶς Ἀντώνιος· Ἐπειδὴ ἐγὼ ἀγαπῶ τὸν Θεὸν ὑπερ σέ.  ᾽Αποφθεγματα των ἀγιων γεροντων, Παλλαδιος

Father Ammon of the Nitrian Desert came to Father Anthony and said to him, 'I have had greater struggles than you, so how is it that your name is greater among men than mine?' Father Anthony said to him, 'Because I love God more than you.' Sayings of the Desert Fathers, Palladius of Galatia

Fortifying A Bishop

Acceptis litteris tuis, frater sancte, laetus de salute tua, sed tristis de tribulatione et persecutionibus, quas te pati a gente tua in illis tuis apicibus agnovi. Attamen beatos esse, Domino dicente, legimus, qui persecutionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est regnum coelorum. Quapropter suadeo tibi, frater venerande, ut viriliter in fide integra et devotione infatigabili, pro commissis tibi a Christo ovibus certare non cesses, ne mercenarius fugiens, et non pastor firmus ab ipso Domino et pastore omnium deputeris. Aspice in eum, qui pro ovibus suis animam suam posuit, qui omnibus generaliter praecipiens dixit: Qui vult venire post me, abneget semetipsum, et tolla crucem suam et sequatur me. Cui gregem Christi abiturus relinquis? Nec haec dico quasi me excusando ad benefaciendum servis Dei, sed magis te adhortando, ut bona, quae incepisti facere, ad finem aeternae salutis perducas. Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. Idcirco scripsi ad Offanum regem ut te adjuvaret, et defenderet sanctam Ecclesiam secundum suam possibilitatem: quatenus tibi liceat Deo servire, et talentum tuum multiplicare in loco, ubi accepisti eum; et mercedem exspectare perpetuae beatitudinis, dicente Domino tuo: Euge serve bone et fidelis. Alcuinus, Epistola LVII, Aethelredo Episcopo Source: Migne PL 100.148b-c

Receiving your letter, holy brother, I rejoiced at your health but grieved at the tribulation and persecution which you suffer from your people regarding the affairs of your high position. However, 'Blessed are they,' the Lord says, we read, 'who suffer persecution on account of righteousness, for of them is the kingdom of heaven.' 1 For which reason I exhort you, venerable brother, that without rest you struggle manfully firm in faith and with tireless devotion for the flock that Christ has committed to you, lest you flee like some mercenary, not like a shepherd strong from the same Lord and pastor whom you should imitate in everything. Look to him who laid down his soul for his sheep, who speaking to all said, 'He who wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.' 2 Having fled, to whom shall you leave the flock of Christ? I do not say these things as if excusing myself from the good work of the servant of God, but more to encourage you to lead the good things you have begun to that end of eternal salvation. He who perseveres to the end shall be saved. 3 Therefore I shall write to King Offa that he might aid you and defend the holy church insofar as he is able, seeing that it is given to you to serve God and to multiply your talents in the place which you have received, and to hope for the wealth of perpetual beatitude, with your Lord saying, 'Well done, good and faithful servant.' 4 Alcuin of York, Letter 57, To the Bishop Ethelred 1 Mt 5.10 2 Lk 9.23 3 Mt 10.23 4 Mt 25.21

The Priest And The Lamp

Ἀπτει λὺχνον ὁ Θεὸς ἱερέα, καὶ τίθησιν ἐπί λυχνίας τῆς ἑαυτοῦ φωτοφόρου καθέδρας, ἱν’ ἐξαστράπτῃ φωτισμὸν τῃ Ἐκκλησίᾳ καὶ δογμάτων καὶ πράξειον σκότους ἐπηλλαγμένων· ὅπως ὁρῶντες οἱ λαοὶ τὰς ἀκτῖνας τῆς ζωτικῆς λαμπηδόνος, πρὸς ἐκείνας εὐθύνωνται, καὶ τὸν Παρέρα τῶν φώτων δοξάζωσιν. Ἅγιος Ἰσίδωρος Του Πηλουσιώτου, Βιβλίον Πρῶτον, Ἐπιστολή  ΛΒ', Δοσιθεῳ Source: Migne PG 78.201c

God lights the priestly lamp and places it on the lamp stand, there to sit and emit his light, so that enlightenment might flash forth in the Church, teaching and action cutting through the darkness. Thus the people gazing at the life giving rays emitted shall be guided correctly, and they shall know the Father of Lights. 1 Saint Isidore of Pelusium, Book 1, Letter 32 to Dositheos 1 James 1.17

Death And The Transfiguration

Igitur postquam et tollendam crucem, et perdendam animam, et damno mundo commutandam vitae aeternitatem monuerat, conversus ad discipulos, ait aliquos ex his futuros, qui gustatui mortem non essent, donec filium hominis in regni sui gloria contuerentur. Ex conditione autem gustatus, tenuem quamdam fidelibus libationem mortis ostendit. Itaque res sequitur. Nam post sex dies, Petrus, Jacobus et Johannes assumuntur seorum, et excelso monte consistunt: ipsisque inspectantibus Dominus transfiguratur, et toto claritatis suae habitu circumsplendet.  Sanctus Hilarius Pictaviensis , In Evangelium Matthaei Commentarius

Therefore after the Lord had exhorted them to take up the cross and to lose their lives and exchange the loss of the world for eternal life, turning to His disciples He said that there would some among them who would not taste death until they had seen the Son of Man in the glory of His kingdom. In His state indeed he tasted it, showing to the faithful a certain slight libation of death. So the deed follows. For after six days Peter and James and John were taken apart and they stood on the high mountain, and the Lord was transfigured in their sight, in all His appearance shining with brightness. Saint Hilary of Poitiers, from the Commentary On The Gospel Of Saint Matthew

What Gifts Will You Bring?

Praeparemus nos in occursum magni Regis, ut pium inveniamus quem nullus effugere valeat. Quid vero muneris in manibus feramus, quotidie cogitandum est, dicente Scriptura: Non appareas vacuus in conspectu Domini Dei tui. Nulla ibi metallorum species, nullus gemmarum fulgor, nulla vestium vanitas, nullus saeculi luxus, ipso aequissimo Judice, acceptabilis erit. Nisi sola eleemosynarum largitio, et meritorum multiplicatio bonorum proderit. Quidquid hic geritur, illic dijudicatur. Et omnis bonitas praemio coronabitur perpetuo, omnisque iniquitas aeternis damnabitur tormentis. Haec animis inhaereant nostris, hoc prudens praevideat cautela. Ne illa die inops bonorum meritorum lugeat anima; sed ut de simplici gaudeat bonitatis fructu, maxima cura cogitandum est. Alcuinus, Epistola LXX, Ad Speratum Episcopum Source: Migne PL 100.241d-242a

Let us be prepared for the coming of the Great King, that we may be found holy by Him whom no one is able to escape. What gifts we will bring in our hands must be daily thought upon, as Scripture says: 'Do not appear empty handed in the sight of the Lord your God.' 1 There no display of metal, no brightness of jewels, no pride of garments, no luxury of the world, shall be acceptable to the most just Judge. Only an abundance of mercy and good works will profit one. Whatever you have done here shall be judged there. Every goodness will be crowned with perpetual reward, every iniquity damned to eternal torment. Let these things be fixed in our souls, let the prudent foresee for his caution. Let it not be that on that day there is the lamentation of a soul poor in good works, but rather let it be that a soul rejoices with the simple fruit of goodness; this must be thought to be our greatest care. Alcuin of York, from Letter 70, To the Bishop Speratus 1 Sirach 35.4

The Thorns Of Our Cares

Kαὶ ἄκαρπος γένηται ὁ λόγος ὑπὸ τῆς μερίμνης πνιγόμενος τῶν ἀκανθῶν. Οὐκοῦν τοὺς ἐκ μερίμνης ἀποθέμενοι λογισμοὺς, ἐπιῤῥίψωμεν ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμναν ἡμῶν τοῖς παροῦσιν ἀρκούμενοι, καὶ πενιχρᾷ ζωῇ χρησάμενοι, καὶ στολῇ τῆς κενοδοξόας μεθ' ἡμέραν ἀποδυσώμεθα. Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ πενιχρᾷ νομίζει στολῇ, βλεπέτω τὸν ἅγιον Παῦλον ἐν ψύχει, καὶ γυμνότητι, τὸν τῆς δικαιοσύνης προσδοκήσαντα στέφανον. Ἀλλ' ἐπειδὴ θέατρον, καὶ στάδιον ὁ Ἀπόστολος τὸν κόσμον τοῦτον ὠνόμασεν, ἴδωμεν, εἰ ἔστι δυνατὸν, μερίμνης ἐνδυσάμενον λογισμοὺς, δραμεῖν ἐπὶ τὸ βραβεῖον τἠς ἄνω κλήσεως, ἢ παλαῖσαι πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, καὶ πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου; ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα, καὶ ἀπ' αὐτῆς τῆς αἰσθητῆς παιδευόμενος ἱστορίας. Ἐμποδισθήσεται γὰρ ἐκεῖνος ὁ ἀθλῶν ὑπὸ τοῦ χιτῶνος δηλονότι, καὶ εὐκόλως περιελκυσθήσεται, καθάπερ καὶ ὁ νοῦς ὑπὸ τῶν λογισμῶν τῆς μερίμνης, εἴπερ ἀληθινὸς ὁ λέγων τῷ ἰδίῳ τὸν νοῦν προσκαρτερεῖν θησαυρῷ, Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, φησὶν, ἐκεῖ ἔσται, καὶ ἡ καρδία σου.   Εὐάγριος ὁ Ποντικός, Περὶ διαφόρων πονηρῶν λογισμῶν

The word is fruitless being choked by the thorns of our cares. So being done with troublesome thoughts, let us cast our cares down before the Lord, content with things present; and living in poverty and want, let us day by day strip ourselves of the garments of vainglory. And if anyone thinks it shameful to live in poor clothes, let him look to Saint Paul in cold and nakedness awaiting the crown of righteousness. To an arena and a stadium the Apostle likened the world; and so how is he able who is clothed with fretful thoughts to run for the prize of high calling, or wrestle against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age? I do not see how this is possible, and by this sensible insight let us be educated, for just as an athlete is weighed down by clothing and relieved when it is removed, so it is with the mind and anxious thoughts, if indeed the saying is true that the mind cleaves to its own treasure; for 'Where your treasure is, there will your heart be.' Evagrius Ponticus, On Various Evil Thoughts

Suffering And The Physician

'Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρός σὲ, καὶ ιἀσω με.' Μακαρος ὁ τὴν ἐν τῷ βάθει πληγὴν ἑαυτοῦ γνωρίζων, ὥστε δύνασθαι τῷ ἰατρῳ προσιέναι καὶ λέγειν· Ἴασαι με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου· καὶ, Ἐγὼ εἶπα, Κύριε, ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτον σοι. Ἐνταῦθα μέντοι εὐχαριστία ἐστὶν ὑπέρ τῆς ἐπαχθείσης αὐτῴ ἰατρείας· Κύριε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεός μου, Οὐ πάντων Θεὸς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ διὰ τῆς ἀγάπης. Θεὸς γὰρ Ἀβραὰμ, και Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ Θεὸς Ἰακὼβ. Εἰ δὲ πάντων ἦν Θεὸς, οὐκ ἄν ἐκείνοις ὡς ἐξαίρετον τοῦτο προσεμαρτυρείτο. Καὶ πάλαιν ὁ Ἰακώβ· 'Ἐδοήθησέ σοι ὁ Θεὸς ὁ ἐμος.' Καὶ Θωμᾶς μετὰ τὴν πληροφορὶαν κατασπαζόμενς τὸν Δεσπότην,' Ὁ Κύριός μου, φησὶ, καὶ ὁ Θεὸς μου,' καὶ πρὲπουσα τῇ προφητικῇ καταστάσει. 'Ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με.' Οὐδὲν ἐγένετο μέσον τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ τῆς σῆς χάριτος, ἀλλ’ ὁμοῦ τε ἐκέκραξα, καὶ προσῆλθεν ἠ ἴασις. Ἅγιος Βασίλειος ὁ Μέγας, Ὁμιλία Ἐις Τους Ψαλμούς, Ψαλμός ΚΘ’ Source: Migne PG 29.309c-312a

'O Lord, my God, I cried out to you and you healed me.' 1 Blessed the man who knows that he has suffered a wound within himself, so that he might be able to go to the physician and say, 'I have spoken, O Lord, be merciful to me, heal my soul, because I have sinned against you.' 2 Here indeed there is thanks that there is a physician for this suffering in himself; for he said 'O Lord, my God' . God is not the God of everyone but of those living in Him through love. He is the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. 3 If he were the God of everyone, His presence would have not been something so extraordinary to those just mentioned. Of old Jacob said: 'My God aided me.' 4 And Thomas, fully satisfied and embracing the Lord, said, 'My Lord and my God.' 5And what was apparent to the Prophet came to be: 'I cried out to you and you healed me.' May nothing come between my voice and your grace but when I have cried out, let the cure be brought. Saint Basil of Caesarea, Homilies on the Psalms, from Psalm 29 1 Ps 29.3 2 Ps 40.5 3 Mt 22.32 4 Gen 49.25 5 Jn 20.28

Worries over Prayer

Πάντες δὲ ἐκάθηντο ἀεὶ ἐν ὀφθαλμοίς αὐτῶν ὁρῶντες τὸν θάνατον, καὶ λέγοντες· Ἆρα τί τὸ ἀποβησόμενον· ἆρα τίς ἡ ἀπόφασις; ἆρα τί τὸ τέλος ἡμῶν; ἆρα ἔστιν ἀνάκλησις; ἆρα ἔστι συγχώρησις τοῖς σκοτεινοῖς, τοῖς ταπεινοὶς· καταδίκοις; ἆρα ἴσχυσεν ἡμῶν ἡ δέησις εἰσελθεῖν ἐνώπιον Κυρίου; ἢ ἀπεστράφη δικαίως τεταπεινωμένη καὶ κατῃσχυμμένη; ἆρα δὲ εἰσελθοῦσα, πόσον ἐξευμενίσατο; πόσον ἥνυσεν; πόσον ὠφέλησε; πόσον ἐνήργησεν; ἐπειδὴ ἐξ ἀκαθάρτων στομάτων καὶ σωμάτων ἀνεπέμφθη, καὶ οὐ πολλὴν τὴν ἰσχύν κέκτηται. Ἆρα εἰς τέλος διήλλαξε τὸν κριτήν; ἆρα μερικῶς; ἆρα κατὰ τὸ ἥμισυ τῶν μωλώπων; μεγάλοι γὰρ οὖτοι ὄντως, καὶ πολλῶν ἴδρώτων καὶ μόχθων δεόμενοι. Ἆρα ἐπλησίασαν ἡμιν οἱ φύλακες, ἢ ἔτι πόῥῥω ἀφ’ ἡμῶν ὑπάρχουσιν; Ἐκείνων γὰρ μὴ ἐγγιζόντων πρὸς ἡμᾶς, πᾶς ὁ κόπος ἡμῶν ἀνωφελὴς καὶ ἀνόνητος· οὐ γὰρ ἔχει δύναμιν παῥῥησιας ἡ προσευχὴ ἡμῶν, οὐδε πτερὸν καθαρότητος εἰσελθεῖν πρὸς Κύριον, εἰ μή τί γε οἱ ἄγγελοι ἡμῶν προσεγγίσαντες ἡμῖν, ταύτην λαβόντες Κυρίῳ προσενέγκωσιν. Ἅγιος Ἰωάννης τῆς Κλίμακος, ἡ Κλίμαξ

And they were sat with the sight of death ever before their eyes, saying, 'How will it turn out to be? What will the sentence be? What will be our end? Will it be a recall? Will there be concessions for those in darkness, those humble, those condemned? Does our plea have such strength that it might come before the Lord? Or has it been justly rejected and pronounced disgraceful? And if it did come before him, how much favour would it gain? What would it accomplish? What benefit? What power would it have? Since it has been sent from unclean lips and bodies, surely it would not possess great power. Would it fully reconcile us with the judge? Or only in part? Only to the extent of half our whip marks? Because they really are large, demanding much sweat and toil. Have our guardians drawn near to us, or are they still hold off far from us? Without them being near, all our labours are fruitless and useless; for our prayer has not the power of free speech, nor does it have pure wings that it come to the Lord, unless our angels, coming near to us and taking it, bring it to the Lord.' Saint John Climacus, The Ladder

Work And Prayer

Οὕτως ὁ χειροτέχνης· οὕτως περὶ λόγους ἠσχολημένος· οὕτως ὁ δικαζόμενος· οὕτως ὁ δικαζειν λαχὼν, περὶ τὰ ἐν χερσὶν ἔκαστος ὅλος τῇ σπουδῇ ῥέπων, ἐκλέλησται τῆς κατὰ τὴν εὐχὴν ἐργασίας, ζημίαν κρίνων πρὸς τὸ ροκείμενον ἑαυτῳ, τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀσχολίαν. Οἰεται γὰρ ὁ μὲν τὴν τέχνην μετιὼν, ἀργόν τι χρῆμα καὶ ἀπρακτον εἴναι, τὴν θείαν πρός τὸ προκείμενον συμμαχίαν· διὸ καταλιπὼν τὴν εὐχὴν, ἐν ταῖς χερσὶ τὰς ἐλπίδας τίθεται, ἀμνημονῶν τοῦ δεδωκότος τὰς χεῖρας. Ὡσαυτως καὶ ὁ τὸν λόγον δι’ ἐπιμελείας κατορθῶν ἑαυτῷ, οὐ λογίζεται τὸν δεδωκότα τὸν λόγον· ἀλλ’ ὡς ἑαυτὸν εἰς τὴν φύσιν ταύτην παταγαγὼν, οὒτως ἑαυτῷ καὶ ταῖς τῶν μαθητῶν προσανέχει σπουδαῖς, οὐδεν αὐτῆς τοῦ Θεοῦ ἐνεργείας αὐτῷ γενήσεσθαι τῶν ἀγαθῶν νομίζων, προτιμοτέρον ποιεὶται τῆς προσευχῆς τὴν σπουδὴν, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἐπιτηδευμάτων ἐκκρούει τὴν περὶ τὰ μείζω καὶ οὐράνια τῆς ψυχῆς ἀσχολίαν, τῇ τῶν σωματικῶν τε καὶ γηὶνων φροντίδι. Διὰ τοῦτο πολλὴ κατὰ τὸν βίον ἠ ἁμαρτία ἀεὶ ταῖς προσθήκαις ἐπὶ τὸ μεῖζον αὒξουσα, πάσαις ταῖς ἀνθρωπίναις σπουδαῖς ἐμπεπλεγμένη, διότι λήθη τοῦ Θεοῦ κατακρατεῖ τῶν πάντων, καὶ τὸ τῆς εὐχῆς ἀγαθὸν τοῖς ἀνθρώποις τῶν σπουδαζομένων οὐ συνεφάπτεται. Ἅγιος Γρηγόριος Νύσσης, Εἰς Τὴν Προσευκήν Source: Migne PG 44.1120c-1121b

As with the craftsman so it is with the orator, as with the one who brings a lawsuit so it is with the one who dispenses justice, each one applies himself with zeal to the work in his hands, forgetting the work of prayer because he judges that he would lose the time he gives to God. The one who is about practical work thinks the Divine aid useless for his business, so he neglects prayer and places his hope in his own hands, unmindful of Him who gave him hands. In a similar manner a man who carefully composes a speech does not think of Him who has given him speech, but he goes his own way, and so those who are his pupils study as if a man depends on himself alone and need not think that something good might come from God, and so he fixes his care on study rather than prayer. It is the same with other occupations, a greater inclination to worldly things rather than the soul's labour about heavenly business. Thus life is so full of sin, which is ever growing greater and involved in all the interests of men. Forgetfulness of God prevails over everyone, and the good of prayer does not appear to men to worth attending to. Saint Gregory of Nyssa, On the Lord's Prayer