Ἐπιγνώμων δίκαιος ἑαυτοῦ φίλος ἔσται αἱ δὲ γνῶμαι τῶν ἀσεβῶν ἀνεπιεικεῖς ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά ἡ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὐτούς Ὁ μὲν δίκαιος, εἰδὼς τὴν ἀνθρωπινην ἀσθένιαν, συγγινώσκει, κἂν ἁμάρτημα ᾗ τὸ παρὰ τοῦ φίλου· ἤ ὅτι κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐστιν ὁ φίλος, σύμφωνος ἑαυτοῦ ἐστι μετριοφρονῶν, καὶ φυλάσσων ἑαυτὸν, καὶ μηδὲν τῆς ἐχθρᾶς κακίας ἔχων, ἀστασιάστους ἔχει τοὺς λογισμούς. Δίδυμος Αλεξανδρεύς, Εἰς Παροιμίας Σολομώντος Εξηγήσεων, Κεφ ΙΒ' Source: Migne PG 39.1636 |
A righteous arbitrator shall be his own friend; but the unjust judgements of the impious shall pursue sinners with evils; and the way of impious men shall deceive them. 1 The righteous man is conscious of human infirmities and sympathises even with the faults of a friend. Or because he knows a friend should be an image of God, he conducts himself prudently, guarding himself, and possessing no wickedness of the enemy, bears tranquil thoughts. Didymus the Blind, On Proverbs, fragment 1 Prov 12.26 LXX |
No comments:
Post a Comment