11 Nov 2015

Epitaph For Sofroniola



Castitas fides caritas pietas obsequium
et quaecumque deus faeminis inesse praecepit,
his ornata bonis Sofroniola in pace quiescit.
 Martinianus iugalis eius titulum ex more dicabit.


Epitaphios Sofroniola



Chaste, faithful, loving, pious, peaceable,
And whatever God commands to inhere in woman,
With these adorned Sofroniola rests in peace.
Martinianus, her yoke fellow, according to the custom, composed this.

Epitaph for Sofroniola

No comments:

Post a Comment